| You Give Love a Bad Name (оригінал) | You Give Love a Bad Name (переклад) |
|---|---|
| Shot through the heart | Постріл у серце |
| And you’re to blame (Darling) | І ти винен (Любий) |
| You give love a bad name | Ви даєте коханню погане ім’я |
| An angel’s smile is what you sell | Посмішка ангела — це те, що ви продаєте |
| You promised me heaven and put me through hell | Ти пообіцяв мені рай і провів мене крізь пекло |
| Chains of love got a hold on me | Ланцюги кохання тримали мене |
| When passion’s a prison you can’t break free | Коли пристрасть — в’язниця, ви не можете вирватися на волю |
| Whoa-oh, you’re a loaded gun (Yeah!) | Ой-ой, ти заряджений пістолет (Так!) |
| Whoa-oh, there’s nowhere to run | Ой, бігти нікуди |
| No one can save me | Ніхто не може мене врятувати |
| The damage is done | Пошкодження завдано |
| Shot through the heart | Постріл у серце |
| And you’re to blame | І ви винні |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| I play my part and you play your game | Я граю свою роль, а ви – свою гру |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| You give love (You give love) a bad name | Ви даєте коханню (Ви даруєте любов) погане ім’я |
| Woah-oh, oh, oh, oh, (Ahhhhhh) | Ой-ой, ой, ой, ой (Ааааааа) |
| Woah-oh, oh, oh, oh, (Ahhhhhh) | Ой-ой, ой, ой, ой (Ааааааа) |
| Woah-oh, oh, oh, oh, (Ahhhhhh) | Ой-ой, ой, ой, ой (Ааааааа) |
| Woah-oh, oh, oh, oh, (Ahhhhhh) | Ой-ой, ой, ой, ой (Ааааааа) |
| Paint your smile on your lips | Намалюйте посмішку на губах |
| Blood red nails on your fingertips | Кроваво-червоні нігті на кінчиках пальців |
| A school boy’s dream, you act so shy | Мрія школяра, ти так сором’язливий |
| Your very first kiss was your first kiss goodbye | Ваш перший поцілунок був вашим першим поцілунком на прощання |
| Whoa-oh, you’re a loaded gun (Woah-oh, oh, oh, oh) | Вау-оу, ти заряджений пістолет |
| Whoa-oh, there’s nowhere to run | Ой, бігти нікуди |
| No one can save me | Ніхто не може мене врятувати |
| The damage is done | Пошкодження завдано |
| Shot through the heart | Постріл у серце |
| And you’re to blame | І ви винні |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| I play my part and you play your game | Я граю свою роль, а ви – свою гру |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| You give love, oh | Ти даруєш любов, о |
| Woah-oh, oh, oh, oh, (Bad name, oh-oh, oh-oh, oh-oh) | Вау-о, о, о, о, (Погане ім'я, о-о, о-о, о-о) |
| Woah-oh, oh, oh, oh, (Bad name) | Ой-ой, ой, ой, ой (Погане ім'я) |
| Ooh, Oooh, Ooooh | Ой, ооо, оооо |
| Shot through the heart | Постріл у серце |
| And you’re to blame | І ви винні |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| I play my part and you play your game | Я граю свою роль, а ви – свою гру |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| Shot through the heart | Постріл у серце |
| And you’re to blame | І ви винні |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| I play my part and you play your game | Я граю свою роль, а ви – свою гру |
| You give love a bad name (Bad name) | Ти даєш коханню погане ім'я (Погане ім'я) |
| You give love (Whoa-oh, oh, oh, oh) | Ти даруєш любов (Ой-ой, ой, ой, ой) |
| You give love (Whoa-oh, oh, oh, oh) (A bad name) | Ти даруєш любов (Ой-ой, ой, ой, ой) (погане ім'я) |
| You give love (Whoa-oh, oh, oh, oh) | Ти даруєш любов (Ой-ой, ой, ой, ой) |
| You give love (Whoa-oh, oh, oh, oh) A bad name (Bad name) | Ти даруєш любов |
Переклад тексту пісні You Give Love a Bad Name -
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.02.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: