| Scream (оригінал) | Scream (переклад) |
|---|---|
| Tired of injustice | Втомився від несправедливості |
| Tired of the schemes | Втомилися від схем |
| The lies are disgusting | Брехня огидна |
| So what does it mean? | Отже, що це означає? |
| Damn it | Блін |
| Kicking me down | Збиває мене ногами |
| I got to get up | Я повинен встати |
| As jacked as it sounds | Як би невимушено це звучало |
| The whole system sucks | Погана вся система |
| Damn it | Блін |
| Peek in the shadow | Зазирни в тінь |
| Come into the light | Виходь на світло |
| You tell me I'm wrong | Ти мені кажеш, що я не правий |
| Then you better prove you're right | Тоді тобі краще довести, що ти правий |
| You're sellin' out souls, | Ви продаєте душі, |
| But I care about mine | Але я піклуюся про своє |
| I've got to get stronger | Я маю стати сильнішим |
| And I won't give up the fight | І я не відмовляюся від боротьби |
| With such confusions don't it make you wanna scream? | З такими плутанинами тобі не хочеться кричати? |
| Make you wanna scream | Змусити вас кричати |
| Your bash abusin' victimize within the scheme | Ваш bash зловживає жертвою в рамках схеми |
| You try to cope with every lie they scrutinize | Ви намагаєтеся впоратися з кожною брехнею, яку вони перевіряють |
| Somebody, please have mercy | Хто-небудь, будь ласка, змилуйтеся |
| 'Cause I just can't take it | Тому що я просто не можу цього витримати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Make me wanna scream | Змусити мене кричати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Make you just wanna scream | Змусити вас просто кричати |
| Tired of you tellin' | втомився від того, що ти розповідаєш |
| The story your way | Історія по-твоєму |
| It's causin' confusion | Це викликає плутанину |
| You think it's OK | Ви думаєте, що це нормально |
| Damn it | Блін |
| You keep changin' the rules | Ви постійно змінюєте правила |
| While I keep playin' the game | Поки я продовжую грати в гру |
| I can't take it much longer | Я не можу довго терпіти |
| I think I might go insane | Я думаю, що можу збожеволіти |
| With such confusion don't it make you wanna scream? | З такою плутаниною тобі не хочеться кричати? |
| Make you wanna scream | Змусити вас кричати |
| Your bash abusin' victimize within the scheme | Ваш bash зловживає жертвою в рамках схеми |
| You find your pleasure scandalizin' every lie | Ви знаходите своє задоволення, скандалюючи кожну брехню |
| Oh, Father, please have mercy | О, отче, будь ласка, помилуй |
| 'Cause I just can't take it | Тому що я просто не можу цього витримати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Make me wanna scream | Змусити мене кричати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop fucking with me | Перестань зі мною трахатися |
| Make me wanna scream | Змусити мене кричати |
| "Oh, my God, can't believe what I saw as I turned on the TV this evening | «Боже, не можу повірити в те, що я побачив, коли ввімкнув телевізор сьогодні ввечері |
| I was disgusted by all the injustice, all the injustice" | Мені була огидна вся несправедливість, вся несправедливість» |
| "All the injustice" | «Вся несправедливість» |
| "A man has been brutally beaten to death by police after being wrongly identified as a robbery suspect. The man was an 18 year old black male..." | "Поліція жорстоко побила чоловіка до смерті після того, як його помилково ідентифікували як підозрюваного у пограбуванні. Чоловік був 18-річним темношкірим чоловіком..." |
| With such collusions don't it make you wanna scream? | З такими змовами вам не хочеться кричати? |
| Make you wanna scream | Змусити вас кричати |
| Your bash abusin' victimize within the scheme | Ваш bash зловживає жертвою в рамках схеми |
| You try to cope with every lie they scrutinize | Ви намагаєтеся впоратися з кожною брехнею, яку вони перевіряють |
| Oh, brother, please have mercy | О, брате, будь ласка, змилуйся |
| 'Cause I just can't take it | Тому що я просто не можу цього витримати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Make me wanna scream | Змусити мене кричати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Make me wanna scream | Змусити мене кричати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Make me wanna scream | Змусити мене кричати |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань тиснути на мене |
| Stop pressurin' me | Перестань тиснути на мене |
| Make me wanna scream | Змусити мене кричати |
Переклад тексту пісні Scream -
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.08.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: