| Aking Prinsesa (оригінал) | Aking Prinsesa (переклад) |
|---|---|
| Wala akong pera | у мене немає грошей |
| Walang magarang sasakyan | Ніяких модних машин |
| At kung sasabihin ako ay simpleng tao lang | І сказати, що я проста людина |
| Alam ko namang sadyang magkalayo ang ating mundo | Я знаю, що наші світи такі далекі |
| Pero aking maipapangakong | Але я можу пообіцяти |
| Araw gabi kaya kitang pagsilbihan | Я можу служити вам день і ніч |
| Hatid at sundo ako ay lagi lang nandyan | Завжди є доставка та самовивіз |
| Pangako sayo ay di na kita iiwanan | Я обіцяю тобі, що ніколи не покину тебе |
| Mahal kitang labis | я вас так кохаю |
| Susubukan ko kahit | Я хоча б спробую |
| Wala kong palasyo na abot hanggang langit | Нема в мене палацу, що до неба сягає |
| At sa bawat araw na tayo’y magkasama | І кожен день ми разом |
| Dala ko ay ligaya | Я приношу щастя |
| O aking prinsesa | Або моя принцеса |
| Aking mundo ay tila bang nakidlatan | Мій світ ніби спалахнув |
| Sa panaginip ay lagi kang nakaabang | Уві сні ви завжди в очікуванні |
| Hindi makatulog, hindi maalis sa isipan ko | Не можу спати, не можу викинути це з голови |
| Kaya aking maipapangako | Тому я можу пообіцяти |
| Malayo man ay akin paring pupuntahan | Навіть якщо це далеко, я все одно туди йду |
| Kahit ang pera ko ay kinse pesos lang | Навіть мої гроші — лише п’ятнадцять песо |
| Lahat ay gagawin upang makasama ka lang | Все буде зроблено, щоб бути з тобою |
| Mahal kitang labis | я вас так кохаю |
| Susubukan ko kahit | Я хоча б спробую |
| Wala kong palasyo na abot hanggang langit | Нема в мене палацу, що до неба сягає |
| At sa bawat araw na tayo’y magkasama | І кожен день ми разом |
| Dala ko ay ligaya | Я приношу щастя |
| Mahal kitang labis | я вас так кохаю |
| Susubukan ko kahit | Я хоча б спробую |
| Wala kong palasyo na abot hanggang langit | Нема в мене палацу, що до неба сягає |
| At sa bawat araw na tayo’y magkasama | І кожен день ми разом |
| Dala ko ay ligaya | Я приношу щастя |
| O aking prinsesa | Або моя принцеса |
| Di ka iiwan, laging sasamahan | Я не покину тебе, я завжди буду з тобою |
| Di pababayaan, di ka sasaktan | Ти не залишишся позаду, ти не постраждаєш |
| Hindi ka iiwan, laging sasamahan | Не покине тебе, завжди з тобою |
| Di ko itatago ang nararamdaman | Я не буду приховувати своїх почуттів |
| Mahal kitang labis | я вас так кохаю |
| Susubukan ko kahit | Я хоча б спробую |
| Wala kong palasyo na abot hanggang langit | Нема в мене палацу, що до неба сягає |
| At sa bawat araw na tayo’y magkasama | І кожен день ми разом |
| Dala ko ay ligaya | Я приношу щастя |
| Mahal kitang labis | я вас так кохаю |
| Susubukan ko kahit | Я хоча б спробую |
| Wala kong palasyo na abot hanggang langit | Нема в мене палацу, що до неба сягає |
| At sa bawat araw na tayo’y magkasama | І кожен день ми разом |
| Dala ko ay ligaya | Я приношу щастя |
| O aking prinsesa | Або моя принцеса |
Переклад тексту пісні Aking Prinsesa - Gimme 5
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aking Prinsesa , виконавця -Gimme 5
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Тагальська
Виберіть якою мовою перекладати: