Переклад тексту пісні Piazzolla: Oblivion - Gidon Kremer, Kremerata Baltica

Piazzolla: Oblivion (оригінал)

Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
If all the people in the world camped out in your back garden
Would you write and tell the king or grab a tent and join them
I can see that all the possibilities for freedom
Could just sway your first decision to subject them all to oblivion
Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
And do you feel your life is threatened by fabricated stories
Made up by the sons of campers you killed back in the forties
I could see that all the possibilities for conflict
Could just back up your decision to subject them all to oblivion
Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
I can’t stand the things that they do to me
I won’t wait for Jesus to prove to me
When all the people in the world move out of your back garden
Would you celebrate the passing of your life as Mr. Badman
You could see that all the possibilities in peacetime
Should just force a new decision, don’t subject them all to oblivion
Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
I can’t stand the things that they do to me
I won’t wait for Jesus to prove to me
I can’t stand the things that they do to me
I won’t wait for Jesus to prove to me
Oh goodness, my gracious, I hope it’s not contagious
Although it seems it’s catching, it’s best not to get careless
Oh goodness, my gracious, I hope it’s not contagious
Although it seems it’s catching, it’s best not to get careless
Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Oblivion
Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Oblivion
Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Oblivion
Ooh wop bop ba doo wop.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Oblivion

(переклад)

О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Якби всі люди у світу розбилися табором у твоєму саду
Ви б написали і розповіли королю або б вхопили намет і приєдналися до них
Я бачу, що всі можливості для свободи
Це може вплинути на ваше перше рішення забути їх усіх
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
І чи відчуваєте ви загрозу вашому життю вигаданих історій?
Створений синами табірників, яких ви вбили в 40-х роках
Я бачив, що всі можливості для конфлікту
Можна просто підтвердити ваше рішення забути їх усіх
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Я терпіти не можу того, що вони роблять зі мною
Я не чекатиму, поки Ісус доведе мені
Коли всі люди в світі переселяються з вашого саду
Чи не відсвяткували б ви кончину свого життя як містера Бадмена
Ви могли побачити, що всі можливості є в мирний час
Треба просто змусити прийняти нове рішення, не піддавайте їх усіх забуттю
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Я терпіти не можу того, що вони роблять зі мною
Я не чекатиму, поки Ісус доведе мені
Я терпіти не можу того, що вони роблять зі мною
Я не чекатиму, поки Ісус доведе мені
Боже, мій милостивий, я сподіваюся, що це не заразно
Хоча здається, що це ловить, краще не бути необережним
Боже, мій милостивий, я сподіваюся, що це не заразно
Хоча здається, що це ловить, краще не бути необережним
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Забуття
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Забуття
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Забуття
О-у-у-у-у-у-у-у-у.
Bop ba doo wop.
Bop ba doo
Забуття