Переклад тексту пісні Нет друзей - Ghost Hippies

Нет друзей (оригінал)

Я танцую только один, так я непобедим,
И не пущу никого в свой мир, где я сам себе кумир.
Ты тоже, вскоре выйдешь в море один, без всех, чтобы смыть свой грех.
Но чистым, вернувшись тебя не узнают, ведь больше не слышен твой прежний смех.
А я один для всех, но в основном для тебя,
Хотел избавить мир от этого вранья.
Но всё пошло не так, и мир окутал мрак,
И в темноте так сложно сделать верный шаг,
Но я пойду на свет пусть там и никого нет.
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
В подземке двадцать минут сна, из центра последние поезда,
Мне снятся синие небеса, чистые реки и леса
Ветер в поле, птицы на воле, нету людей, всё окей.
Но я просыпаюсь, вверх поднимаюсь, туда где нету друзей.
И где бездомные спят в переходе метро
И где на улицах снег, но уже тепло.
Где за рулём такси чёрный нелегал,
Где снег идёт и идёт, где снег уже достал
Хочешь подвезти, денег нет, прости
Я пойду пешком, это мой дом
Вспоминая о том что...
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
Видишь на горе стоит шатёр, горит костёр.
Это твой притон заблудших душ последний дом последний дом.

(переклад)

Я танцюю тільки один, так я непереможний,
І не пущу нікого у свій світ, де я сам собі кумир.
Ти теж незабаром вийдеш у море один, без усіх, щоб змити свій гріх.
Але чистим, повернувшись, тебе не впізнають, адже більше не чутний твій колишній сміх.
А я один для всіх, але в основному для тебе,
Хотів позбавити світ цієї брехні.
Але все пішло не так, і світ огорнув морок,
І в темряві так складно зробити вірний крок,
Але я піду на світ, нехай там і нікого немає.
Немає немає жодних друзів,
Це все брехня, ти собі брешеш.
Немає немає жодних друзів,
Ти один жив і один помреш.
У підземці двадцять хвилин сну, з центру останніх поїздів,
Мені сняться сині небеса, чисті річки та ліси
Вітер у полі, птахи на волі, нема людей, все окей.
Але я прокидаюся, вгору піднімаюсь, туди де нема друзів.
І де безхатченки сплять у переході метро
І десь на вулицях сніг, але вже тепло.
Де за кермом таксі чорний нелегал
Де сніг йде та йде, де сніг уже дістав
Хочеш підвезти, грошей немає, вибач
Я піду пішки, це мій дім
Згадуючи про те, що...
Немає немає жодних друзів,
Це все брехня, ти собі брешеш.
Немає немає жодних друзів,
Ти один жив і один помреш.
Немає немає жодних друзів,
Це все брехня, ти собі брешеш.
Немає немає жодних друзів,
Ти один жив і один помреш.
Бачиш на горі стоїть намет, горить багаття.
Це твоя притон заблукалих душ останній дім останній дім.