Переклад тексту пісні R2D3 - Ghinzu

R2D3 (оригінал)

I tell you about a story of a silicone being
Full of silicone processors, with a mind of its own
Check it out the CPO, the size of Tokyo, controlling every move
And leaving out the thoughts
You can all imagine now, that with an internal conscience and a very famous
father in a George Lucas film
The poor droïd was a case in mental health
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill them all
How dull his life was, performing daily choices.
It bored him
His digital blood boiled sometimes, when he wished to disconnect
Disconnect from this world, blow up the craft and finally become
What he always wished to be
That is nothing, nothing, nothingness, emptiness, antimatter, air, void
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill them all
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill

R2D3 (переклад)

Я розповідаю про історію силіконової істоти
Повний силіконових процесорів із власним розумом
Перевірте це CPO, розміром з Токіо, контролюючи кожен крок
І залишивши думки
Ви всі можете собі зараз уявити, що з внутрішнім сумлінням і дуже відомим
батько у фільмі Джорджа Лукаса
Бідний дроїд був випадком із психічного здоров’я
Такий самотній дроїд у товаристві чоловіків
Я в настрої вбити їх усіх
Яким нудним було його життя, виконуючи щоденні рішення.
Йому це нудно
Його цифрова кров іноді кипіла, коли він бажав від’єднатися
Відключіться від цього світу, підірвіть корабель і нарешті станьте
Яким він завжди хотів бути
Це ніщо, ніщо, ніщо, порожнеча, антиматерія, повітря, порожнеча
Такий самотній дроїд у товаристві чоловіків
Я в настрої вбити їх усіх
Такий самотній дроїд у товаристві чоловіків
Я в настрої вбивати