Переклад тексту пісні Pick Me Up (On Your Way Down) - GG Allin

Pick Me Up (On Your Way Down) (оригінал)

Once my girl was conscious, she had better days with you
Then fame and fortune came your way and made a change in you
You climbed your latter of success and I’m not on solid ground
And when it starts to trouble, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down
I’ve hit the bottom of the glass, there’s just one way to go
The world I’ve chosen for my own is one you’ll never know
When folks say they don’t know me, say I’m not on solid ground
You will find me in my alley, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down

(переклад)

Як тільки моя дівчина прийшла в свідомість, у неї з тобою були кращі дні
Тоді слава і багатство прийшли на ваш шлях і змінили вас
Ви досягли останнього успіху, а я не на твердій землі
А коли почнеться проблема, підберіть мене на шляху вниз
Підніми мене, коли троянди розбиті, коли фальшивих друзів неможливо знайти
О, ти знаєш, що я все ще питиму, забери мене по дорозі вниз
Я досяг дна склянки, є лише один шлях
Світ, який я вибрав для себе, — такий, якого ти ніколи не дізнаєшся
Коли люди кажуть, що не знають мене, скажіть, що я не на твердій землі
Ти знайдеш мене у мому завулку, підбери ме на шляху вниз
Підніми мене, коли троянди розбиті, коли фальшивих друзів неможливо знайти
О, ти знаєш, що я все ще питиму, забери мене по дорозі вниз
Підніми мене, коли троянди розбиті, коли фальшивих друзів неможливо знайти
О, ти знаєш, що я все ще питиму, забери мене по дорозі вниз