Переклад тексту пісні Borrowed Time - GG Allin

Borrowed Time (оригінал)

Livin' on the streets
I ain’t got a dime
People look at me and say
I’m livin' on borrowed time
Everything I own
Isn’t worth a dime
Spend all my time
And my money getting' high
I don’t really care
About what people say and do
I live my life
By my own set of rules
Everything I do
I’m livin' just to die
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
Within the perimeter of this world
I just don’t feel real right
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m living by myself
On the outskirts of life
Everything I say
Is for the make
I don’t need no work
Cause I’m stealin' everything
I hustle for my keep
I steal for my pay
Everything I do
Is what I do today
I’m comin' round
Take what I can take
But she’s gonna be mine today
My soul cannot be tamed
Cause I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
Around around and down
Live from state to state
I don’t know where I’ll be
From day to day
I’m on the road
Never slowin' down
Don’t stop for nothin'
For my feet get hit the ground
I’m singin' with my gun
And I’m runnin' with the best
I don’t care about nothin'
Cause I only care myself
Everything I do
Is what I wanna try
But I’m livin' by myself
On the outskirts of life
With a gun and knife
That’s all I need
I kiss that sweet knife
And I take her where I need

(переклад)

Живу на вулицях
У мене немає ні копійки
Люди дивляться на мене і кажуть
Я живу на позичений час
Все, що я володію
Не варто ні копійки
Проводити весь свій час
І мої гроші зростають
Мені байдуже
Про те, що люди говорять і роблять
Я живу своїм життям
За моїм власним набором правил
Все що я роблю
Я живу, щоб померти
Я живу за законами
Про пістолет і ніж
В межах периметра цього світу
Я просто не вважаю себе правильною
Я живу за законами
Про пістолет і ніж
Мою душу неможливо приборкати
Я живу, щоб померти
Я живу сам
На околиці життя
Все, що я кажу
Це для виробництва
Мені не потрібна робота
Бо я все краду
Я мушуся за собою
Я краду за свою зарплату
Все що я роблю
Це те, чим я роблю сьогодні
Я підходжу
Візьми те, що я можу взяти
Але сьогодні вона буде моєю
Мою душу неможливо приборкати
Тому що я живу, щоб просто померти
Я живу сам
На околиці життя
Мою душу неможливо приборкати
Я живу, щоб померти
Я живу сам
На околиці життя
Навколо і вниз
Живи від штату до штату
Я не знаю, де я буду
З дня на день
Я в дорозі
Ніколи не сповільнюйся
Не зупиняйтеся ні на що
Бо мої ноги вдаряться об землю
Я співаю зі своєю рушницею
І я біжу з найкращими
Мене ніщо не хвилює
Бо я дбаю лише про себе
Все що я роблю
Це те, що я хочу спробувати
Але я живу сам
На околиці життя
З пістолетом і ножем
Це все, що мені потрібно
Я цілую цей солодкий ніж
І я беру її, куди мені потрібно