Переклад тексту пісні Городское общество презрения - GFMGF

Городское общество презрения (оригінал)

мрака извне хватает, всё гуще тьма в углах
тусклая лампочка зрения держится на проводах
городское общество презрения смыкается серостью стен
вокруг немая скорбь, рабы не встают с колен
перемелют фарш турникеты
рассуют по автобусам пачками
испекут в печах офисов
гарью синее небо запачкают
пепел выпадет чёрным снегом
с пропагандой смешается в лёгких
друг на друга боковым зрением
смотрим, боясь заговорить
год за годом, кровь со слюной
и ты не знаешь, кто живёт за стеной
истощение, грязь с желтизной
и ты не знаешь, кто там за стеной
в суете толкаясь плечами
наступая друг другу на головы
разучились смотреть в глаза
площади коленями отполированы
в инкубаторах многоэтажек
покрывается плесенью вечное
в стеклянные банки с окурками
нашей плоды чело-вечности
винт и хмурый общей иглой,
а ты не знаешь, кто умрёт за стеной
полёт с балкона вниз головой
и все спиной, все спиной, все спиной
и каждый раз, когда она испытывает оргазм,
перед её глазами проплывают Миша, Паша, Стас
и все, кому она нечаянно даст, боясь быть ненужной
на выдумки голь горазда

Городское общество презрения (переклад)

мороку ззовні вистачає, все густіша темрява в кутах
тьмяна лампочка зору тримається на дротах
міське суспільство зневаги замикається сірістю стін
навколо німа скорбота, раби не встають з колін
перемелють фарш турнікети
розсують по автобусах пачками
спекти в печах офісів
гар'ю синє небо забруднить
попіл випаде чорним снігом
з пропагандою змішається в легких
друг на друга бічним зором
дивимося, боячись заговорити
рік за роком, кров зі слиною
і ти не знаєш, хто живе за стіною
виснаження, бруд із жовтизною
і ти не знаєш, хто там за стіною
в метушні штовхаючись плечима
наступаючи один одному на голови
розучилися дивитися в очі
площі колінами відполіровані
в інкубаторах багатоповерхівок
покривається цвіллю вічне
в скляні банки з недопалками
нашої плоди чоло-вічності
гвинт і хмурий загальною голкою,
а ти не знаєш, хто помре за стіною
політ з балкона вниз головою
і все спиною, все спиною, все спиною
і кожного разу, коли вона відчуває оргазм,
перед її очима пропливають Мишко, Паша, Стас
і все, кому вона ненароком дасть, боячись бути непотрібною
на вигадки голь горазда