| Nem (оригінал) | Nem (переклад) |
|---|---|
| Beyler bayanlar | Пані та панове |
| Kaydıraktan kayanlar | повзунки |
| Salıncakta sallananlar | Свінгери на гойдалках |
| Kendini salamayanlar ve kimseyi sallamayanlar | Тих, хто не може похитнути себе, і тих, хто нікого не трясе |
| İhtiyacınız olan biri uzun biri kısa iki tane sopa | Вам знадобляться дві палички, одна довга і одна коротка |
| Kısa olanı al, koy iki taşın arasına | Візьміть короткий, покладіть між двома каменями |
| Uzun olanı da kaldır havaya, sonra vur uzağa | Підніміть довгий у повітря, а потім вистріліть |
| Çelik çomak başlıyor, ahali! | Сталева штанга починається, люди! |
| E hadi oturmaya mı geldik? | Ви прийшли сісти? |
| Biz biliyoruz da mı oynuyoruz? | Ми знаємо, що граємо? |
