Переклад тексту пісні If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso - Gertrude Stein

If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso (оригінал)

If I told him would he like it.
Would he like it if I told him.
Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it.
If Napoleon if I told him if I told him if Napoleon.
Would he like it if I told
him if I told him if Napoleon.
Would he like it if Napoleon if Napoleon if I
told him.
If I told him if Napoleon if Napoleon if I told him.
If I told him
would he like it would he like it if I told him.
Now.
Not now.
And now.
Now.
Exactly as as kings.
Feeling full for it.
Exactitude as kings.
So to beseech you as full as for it.
Exactly or as kings.
Shutters shut and open so do queens.
Shutters shut and shutters and so shutters
shut and shutters and so and so shutters and so shutters shut and so shutters
shut and shutters and so.
And so shutters shut and so and also.
And also and so
and so and also.
Exact resemblance to exact resemblance the exact resemblance as exact
resemblance, exactly as resembling, exactly resembling, exactly in resemblance
exactly and resemblance.
For this is so.
Because.
Now actively repeat at all, now actively repeat at all, now actively repeat at
all.
Have hold and hear, actively repeat at all.
I judge judge.
As a resemblance to him.
Who comes first.
Napoleon the first.
Who comes too coming coming too, who goes there, as they go they share,
who shares all, all is as all as as yet or as yet.
Now to date now to date.
Now and now and date and the date.
Who came first Napoleon at first.
Who came first Napoleon the first.
Who came first, Napoleon first.
Presently.
Exactly do they do.
First exactly.
Exactly do they do.
First exactly.
And first exactly.
Exactly do they do.
And first exactly and exactly.
And do they do.
At first exactly and first exactly and do they do.
The first exactly.
And do they do.
The first exactly.
At first exactly.
First as exactly.
As first as exactly.
Presently
As presently.
As as presently.
He he he he and he and he and and he and he and he and and as and as he and as
he and he.
He is and as he is, and as he is and he is, he is and as he and he
and as he is and he and he and and he and he.
Can curls rob can curls quote, quotable.
As presently.
As exactitude.
As trains.
Has trains.
Has trains.
As trains.
As trains.
Presently.
Proportions.
Presently.
As proportions as presently.
Farther and whether.
Was there was there was there what was there was there what was there was there
there was there.
Whether and in there.
As even say so.
One.
I land.
Two.
I land.
Three.
The land.
Three
The land.
Three.
The land.
Two
I land.
Two
I land.
One
I land.
Two
I land.
As a so.
The cannot.
A note.
They cannot
A float.
They cannot.
They dote.
They cannot.
They as denote.
Miracles play.
Play fairly.
Play fairly well.
A well.
As well.
As or as presently.
Let me recite what history teaches.
History teaches.

(переклад)

Якби я сказав йому, йому це сподобається.
Чи сподобається йому, якби я йому сказав.
Він би це хотів, Наполеон би Наполеон хотів би йому це сподобатися.
Якщо Наполеон, якщо я сказав йому, якщо я сказав йому, якщо Наполеон.
Чи сподобається йому, якщо я скажу
йому, якщо я сказав йому, якщо Наполеон.
Чи сподобається йому, якщо Наполеон, якщо Наполеон, якщо я
сказав йому.
Якби я сказав йому, якщо Наполеон, якщо Наполеон, якщо я йому сказав.
Якби я йому сказав
він хотів би він хотів би, якби я розповіла йому.
Зараз.
Не зараз.
І зараз.
Зараз.
Точнісінько як королі.
Почуття ситих для цього.
Точність як королі.
Тож, щоб благати вас як повний, як про це.
Точно або як королі.
Віконниці закриваються та відкриваються, як і королеви.
Віконниці закриті, віконниці і так віконниці
закрити і віконниці і так і так віконниці і так віконниці закрити і так віконниці
закриті віконниці тощо.
І так зачинені віконниці і так і також.
А також і так
і так і також.
Точна схожість із точною схожістю точна схожість як точна
схожість, точнісінько як схожий, точнісінько схожий, точнісінько схожий
точно і схожість.
Бо це так.
Оскільки.
Зараз активно повторювати всі, зараз активно повторювати всі, тепер активно повторювати в
все.
Утримуйте і чуйте, активно повторюйте взагалі.
Я суджу.
Як схожість на нього.
Хто перший.
Наполеон перший.
Хто приходить теж приходить, хто йде туди, коли вони йдуть, вони діляться,
хто ділиться всім, все як все як ще або як поки що.
Зараз до побачення зараз до побачення.
Зараз і зараз і дата і дата.
Хто з’явився першим Наполеон спочатку.
Хто прийшов першим Наполеон перший.
Хто перший, той перший Наполеон.
в даний час.
Саме вони роблять.
Спочатку точно.
Саме вони роблять.
Спочатку точно.
І спочатку точно.
Саме вони роблять.
І спочатку точно і точно.
І чи роблять вони.
Спочатку точно і спочатку точно, і чи роблять вони.
Перший точно.
І чи роблять вони.
Перший точно.
Спочатку точно.
Спочатку як точно.
Як перший, як точно.
в даний час
Як зараз.
Як зараз.
Він він він він і він і він і він і він і він і як і як він і як
він і він.
Він є і як він є, і як він є і він є, він є і як він і він
і як він є і він і він і він і він.
Чи можуть кучері грабувати можуть кучері цитати, цитувати.
Як зараз.
Як точність.
Як потяги.
Має потяги.
Має потяги.
Як потяги.
Як потяги.
в даний час.
Пропорції.
в даний час.
Такі пропорції, як зараз.
Далі і чи.
Було там було там що було там що було там що було там було там
там було.
Будь то в там.
Як навіть так сказати.
Один.
Я приземляюся.
Два.
Я приземляюся.
три.
Земля.
три
Земля.
три.
Земля.
Два
Я приземляюся.
Два
Я приземляюся.
Один
Я приземляюся.
Два
Я приземляюся.
Як так так.
Не можна.
Нотатка.
Вони не можуть
Поплавок.
Вони не можуть.
Вони люблять.
Вони не можуть.
Вони як позначають.
Чудеса грають.
Грайте чесно.
Грайте досить добре.
Колодязь.
Так само.
Як або як зараз.
Дозвольте мені переказати те, чого вчить історія.
Історія вчить.