Переклад тексту пісні Rebirth - Gershon Kingsley, First Moog Quartet

Rebirth (оригінал)

I was a star
when the earth came to light
I was the stone
that gave birth to the knife
I was a tree
and a thing from the sea
all of these things are part of me
Born and reborn
in a master design
I was a bird
and a beast with an instict devine
Ah — but now I’m a man
and I’m wondering just who I am,
as I try,
— try to fit into the plan
Star, let glow
with the light I once knew
Stone, lend me strength,
for there’s much I must do.
Tree let me grow
and the sea set me free
for all of you are part of me.
Bird, give me flight
of the mind when I dreampt
Beast show me how
when I find that I have to adapt
In this lost race of man
let me draw from all that I’ve been,
that I may find my place in the plan.

Rebirth (переклад)

Я був зіркою
коли з’явилася земля
Я був каменем
що породило ніж
Я був деревом
і річ із моря
всі ці речі є частиною мене
Народився і відродився
в майстерному дизайні
Я був птахом
і звір із інстинктом
Ах — але тепер я мужчина
і мені цікаво, хто я
як я намагаюся,
— намагайтеся вписатися в план
Зірка, нехай світиться
зі світлом, яке я колись знав
Камінь, дай мені сили,
бо я маю багато робити.
Дерево дає мені вирости
і море звільнило мене
бо всі ви частина мені.
Птах, дай мені політ
розуму, коли я бачив сон
Звір, покажи мені, як
коли я бачу, що му пристосуватися
У цій втраченій расі людей
дозвольте мені почерпнути з усього, чим я був,
щоб я міг знайти своє місце в плані.