| The body has it’s own wisdom and can be trusted
| Тіло має власну мудрість, і йому можна довіряти
|
| Certain dances have developed those qualities of strength of power of sharpness
| Певні танці розвинули такі якості, як сила сила різкість
|
| And other dances have qualities of softness and healing
| А інші танці мають властивості м’якості та зцілення
|
| Traditionally certain dances were used specifically for healing, body,
| Традиційно певні танці використовувалися спеціально для лікування, тіла,
|
| mind or spirit
| розум або дух
|
| I believe that rythm and movement is natural in our bodies
| Я вважаю, що ритм і рух є природними для нашого тіла
|
| These dances come from a people who do not seperate spirituality from everyday
| Ці танці походять від людей, які не відокремлюють духовність від повсякденності
|
| life
| життя
|
| Traditionally certain dancers were used specifically for healing, body,
| Традиційно певних танцюристів використовували спеціально для лікування, тіла,
|
| mind or spirit
| розум або дух
|
| If you can talk, if you can sing, if you can walk, you can dance
| Якщо ви вмієте говорити, якщо ви вмієте співати, якщо ви вмієте ходити, ви можете танцювати
|
| I believe that rythm and movement is natural in our bodies
| Я вважаю, що ритм і рух є природними для нашого тіла
|
| Dances are primal form of communication and it’s very deeply in us
| Танці є первинною формою спілкування, і це дуже глибоко в нас
|
| Singing and dancing together is what binds a community together
| Спільний спів і танці – це те, що об’єднує спільноту
|
| It is a way of expressing joy, sorrow and passion
| Це спосіб вираження радості, смутку та пристрасті
|
| It is been recorded since before the dawn of time when spiritual leaders and
| Це було записано ще до світанку часів, коли духовні лідери та
|
| healers were first dancers
| знахарі були першими танцюристами
|
| And in many cases of dances of africa are thousands of years old and I pay
| І в багатьох випадках танцям Африки тисячі років, і я плачу
|
| homage to the ancestors and elders of this tradition | вшанування предків і старійшин цієї традиції |