Переклад тексту пісні Hard Times - Georgie

Hard Times (оригінал)

Well she used to get in most weekends and she hardly had to try
And she still goes out in those fishnets but they’ve sure seen better times
And she didn’t have to work that much cause her looks will get her by
But she’s got a kid now who she loves, so she’s working day and night
She can’t quit so she gets ill
An on his call as she meets him
She feels like sometimes she can’t win
In these hard times
Ooh you know we’ve got hard times
And ooh you know we’ve got real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times
Well he went to university and he could have had it all
Was the first one in the family, didn’t work in overalls
Well he met her on student night, it was just a one night stand
But he knows he’s got to do the right thing, be the better man
He tries to make the morning last
He’s living in his overdraft
The days and weeks and months go by too fast
In these hard times
Ooh you know you’ve got hard times
And ooh you know we’ve got real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times
They used to be much better off but they fell on harder times
An if she’s got him and he’s got her, then they’re gonna be alright
Cause real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times
And ooh you know we’ve got hard times
And ooh you know we’ve got real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times

Hard Times (переклад)

Раніше вона приходила в більшість вихідних, і їй майже не доводилося намагатися
І вона все ще ходить у тих рибальських сітках, але вони точно бачили кращі часи
І їй не довелося так багато працювати, тому що її зовнішній вигляд їй допоможе
Але тепер у неї є дитина, яку вона любить, тож вона працює день і ніч
Вона не може кинути, тому захворює
На його дзвінок, коли вона зустрічає його
Іноді їй здається, що вона не може перемогти
У ці важкі часи
Ох, ти знаєш, у нас важкі часи
І ти знаєш, що у нас справжня любов, справжня любов
Сподіваюся, цього вистачить у ці важкі часи
Ну, він вчився в університеті, і він міг би мати все
Був першим у родині, в спецодязі не працював
Ну, він познайомився з нею на студентському вечорі, це був лише звичай на одну ніч
Але він знає, що повинен робити правильно, бути кращою людиною
Він намагається, щоб ранок тривав
Він живе в овердрафті
Дні, тижні та місяці минають надто швидко
У ці важкі часи
Ох, ти знаєш, що у тебе важкі часи
І ти знаєш, що у нас справжня любов, справжня любов
Сподіваюся, цього вистачить у ці важкі часи
Раніше вони жили набагато краще, але настали важчі часи
І якщо вона його, а він її, тоді з ними все буде добре
Викликайте справжню любов, справжню любов
Сподіваюся, цього вистачить у ці важкі часи
І ви знаєте, що у нас важкі часи
І ти знаєш, що у нас справжня любов, справжня любов
Сподіваюся, цього вистачить у ці важкі часи