Переклад тексту пісні Gypsy Woman (She's Homeless) - George White Group

Gypsy Woman (She's Homeless) (оригінал)

Битва Франции закончена.
Поздравляю,
Вы сравнялись с остальными в звании!
Это лицо захватило твои мысли?
Такое достаточно легко найти.
Она заставляет думать, что нашла тебя первой.
Вот как она действует,
Ее тошнотворное, запутанное цыганское проклятие.
Она глотает ножи,
Она глотает жизни.
Ее взгляд — словно черное золото
В ночь твоей кончины.
Попытался убежать с цыганкой,
Сегодня — здесь, затем уходишь навеки.
Не можешь удрать вместе с цыганкой,
Бог уже не ведает этими твоими секретами.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Это ее любимая игра —
Заставлять тебя спотыкаться,
Спотыкаться, спо-, спо-, спотыкаться.
Она скалит зубы, когда говорит, бесстыдница!
Наслаждайся славой, которая позорит твой род.
Она глотает ножи,
Она глотает жизни.
Ее взгляд — словно черное золото,
В ночь твоей кончины.
Попытался убежать с цыганкой,
Сегодня — здесь, затем уходишь навеки.
Не можешь удрать вместе с цыганкой,
Бог уже не ведает этими твоими секретами.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Она может ослепить тебя
Одним лишь взглядом.
Из всех жуликов,
Что учили ее, никто не мог спасти ее.
Попытался убежать с цыганкой,
Сегодня — здесь, затем уходишь навеки.
Не можешь удрать вместе с цыганкой,
Бог уже не ведает этими твоими секретами.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Скажи мне, что оно того стоило,
Это правда?
Скажи мне, что это сработало,
Оно того стоило?
Битва Франции закончена.

(переклад)

Битва Франції закінчено.
Вітаю,
Ви зрівнялися з іншими в званні!
Це обличчя захопило твої думки?
Таке досить легко знайти.
Вона змушує думати, що знайшла тебе першою.
Ось як вона діє,
Її нудотне, заплутане циганське прокляття.
Вона ковтає ножі,
Вона ковтає життя.
Її погляд — немов чорне золото
Ніч твоєї смерті.
Спробував втекти з циганкою,
Сьогодні — тут, потім ідеш навіки.
Не можеш втекти разом з циганкою,
Бог уже не знає цими твоїми секретами.
Але ти не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, циганко.
Це її улюблена гра —
Примушувати тебе спотикатися,
Спотикатися, спо-, спо-, спотикатися.
Вона скеляє зуби, коли каже, безсоромниця!
Насолоджуйся славою, яка ганьбить твій рід.
Вона ковтає ножі,
Вона ковтає життя.
Її погляд — немов чорне золото,
Ніч твоєї смерті.
Спробував втекти з циганкою,
Сьогодні — тут, потім ідеш навіки.
Не можеш втекти разом з циганкою,
Бог уже не знає цими твоїми секретами.
Але ти не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, циганко.
Вона може засліпити тебе
Одним лише поглядом.
З усіх шахраїв,
Що вчили її, ніхто не міг врятувати її.
Спробував втекти з циганкою,
Сьогодні — тут, потім ідеш навіки.
Не можеш втекти разом з циганкою,
Бог уже не знає цими твоїми секретами.
Але ти не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, циганко.
Але ти не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, піти з нею,
Не можеш піти, циганко.
Скажи мені, що воно того варте,
Це правда?
Скажи мені, що це спрацювало,
Воно того варте?
Битва Франції закінчено.