| Sugarcoat (оригінал) | Sugarcoat (переклад) |
|---|---|
| Once upon a time in South Africa | Колись у Південній Африці |
| I turned to you under the bleeding moon | Я звернувся до тебе під кривавим місяцем |
| The ships were sailing in beneath the table top | Під стільницею пливли кораблі |
| It was three o’clock, the night was still | Була третя година, ніч була нерухома |
| Yeah, we stayed at Joanna’s for a night or two | Так, ми залишилися в Joanna’s на ноч чи дві |
| Though she never really saw us, we were too consumed | Хоча вона ніколи не бачила нас, ми були надто захоплені |
| We never really even got to see the place | Нам ніколи навіть не доводилося бачити це місце |
| We were way too busy chasing number plates | Ми були занадто зайняті ганянням за номерами |
| I don’t even wanna go out tonight | Я навіть не хочу виходити сьогодні ввечері |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| I don’t even need to sugarcoat it, girl | Мені навіть не потрібно це прикрашати, дівчино |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| By my side | На моєму боці |
| I got to know you better on the trampoline | Я дізнався краще на батуті |
| Although I am aware I won’t know everything | Хоча я усвідомлюю, що не буду знати всього |
| Man it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy | Чоловіче, це великий стрибок, великий стрибок, візьмися в руки, хлопче |
| You haven’t got forever, boy | Ти не маєш вічності, хлопче |
| And if this feels like heaven, well | І якщо це схоже на рай, добре |
| I don’t even wanna go out tonight | Я навіть не хочу виходити сьогодні ввечері |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| I don’t even need to sugarcoat it, girl | Мені навіть не потрібно це прикрашати, дівчино |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| I don’t even wanna go out tonight | Я навіть не хочу виходити сьогодні ввечері |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| I don’t even need to sugarcoat it, girl | Мені навіть не потрібно це прикрашати, дівчино |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| And it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy | І це великий стрибок, великий стрибок, візьмися в руки, хлопче |
| Big jump, big jump, you haven’t got forever, boy | Великий стрибок, великий стрибок, ти не маєш назавжди, хлопче |
| Big jump, big jump, and if it feels like heaven, well | Великий стрибок, великий стрибок, і якщо це наче рай, добре |
| Now it feels like heaven and | Тепер це наче рай і |
| When it feels like heaven, I | Коли здається рай, я |
| I don’t even wanna go out tonight | Я навіть не хочу виходити сьогодні ввечері |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| I don’t even need to sugarcoat it, girl | Мені навіть не потрібно це прикрашати, дівчино |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| I don’t even wanna go out tonight | Я навіть не хочу виходити сьогодні ввечері |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| I don’t even need to sugarcoat it, girl | Мені навіть не потрібно це прикрашати, дівчино |
| No, I’ve got you by my side | Ні, я тримаю вас поруч |
| By my side | На моєму боці |
Переклад тексту пісні Sugarcoat -
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:22.03.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: