| Fattig Bonddräng (оригінал) | Fattig Bonddräng (переклад) |
|---|---|
| Jag är fattig bonddräng, men jag lever ändå | Я бідний фермер, але я все ще живу |
| Dagar går och kommer, medan jag knogar på | Дні минають і приходять, а я лягаю |
| Harvar, sår och plöjer, mockar, gräver och bär | Борони, рани й плуги, замша, копки й ягоди |
| Går bak mina oxar, hojtar visslar och svär | Іде за моїми волами, кричить, свистить і лається |
| Jag är fattig bonddräng, och jag tuggar mitt snus | Я бідний фермер і жую свій снюс |
| Och när lörda'n kommer, vill jag ta mig ett rus | А як настане субота, хочеться напитися |
| Sen, när jag blitt livad vill jag tampas och slåss | Тоді, коли я буду живий, я хочу тампасувати і битися |
| Vila hos en flicka vill jag också, förstås | Я теж хочу відпочити з дівчиною, звичайно |
| Sen, så kommer sönda'n, och då vill våran präst | Потім приходить неділя, і тоді наш священик хоче |
| Att jag ska i kyrkan, men då sover jag mest | Що я йду до церкви, але тоді найбільше сплю |
| Prästen kan väl sova hela måndagen men | Священик може спати весь понеділок |
| För en fattig bonddräng, börjar knoget igen | У бідного селянського хлопчика кісточка починається знову |
| Så går hela veckan, alla dagar och år | Так проходить цілий тиждень, кожен день і рік |
| Jag går med min lie, och jag plöjer och sår | Я з косою ходжу, і ораю, і раню |
| Jag kör mina oxar och jag hässjar mitt hö | Заганяю волів і копаю сіно |
| Harvar, gnor och trälar, och till sist ska jag dö | Борони, гноми і раби, і в кінці кінців я помру |
| Står där, fattig bonddräng invid Himmelens port | Стоїть там, бідний селянин біля Небесних воріт |
| Lite rädd och ledsen för de synder jag gjort | Трохи наляканий і шкода за скоєні гріхи |
| Man ska inte supa, hålls med flickor och slåss | Не треба пити, залишатися з дівчатами і битися |
| Herren, Gud i Himlen, är väl missnöjd förstås | Господь, Бог на небі, звичайно, незадоволений |
| Men, då säger Herren: Fattig bonddräng, kom hit | Але тоді Господь каже: Бідний хлібороб, іди сюди |
| Jag har sett din strävan och ditt eviga slit | Я бачив твоє прагнення і твою вічну працю |
| Därför, fattig bonddräng, är Du välkommen här | Тож, бідний хлопче селянин, ласкаво просимо |
| Därför, fattig bonddräng, skall Du vara mig när | Тому, бідний хлібороб, Ти будеш зі мною коли |
| Åh, jag, fattig bonddräng står så still inför Gud | Ой, я, бідний селянин, так стою перед Богом |
| Och sen klär han på mig den mest snövita skrud | А потім одягає самий білосніжний одяг |
| Nu Du, säger Herren, är ditt arbete slut | Тепер ти, каже Господь, твоя робота закінчена |
| Nu Du, fattig bonddräng, nu får Du vila ut | Тепер ти, бідний селянин, тепер можеш відпочити |
Переклад тексту пісні Fattig Bonddräng - Georg Riedel, Bo Kaspers Orkester
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fattig Bonddräng , виконавця -Georg Riedel
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.12.2003
Мова пісні:Шведський
Виберіть якою мовою перекладати: