| Killing Autumn (оригінал) | Killing Autumn (переклад) |
|---|---|
| All I do is stress, anxiety is killing me | Все, що я роблю, це стрес, тривога вбиває мене |
| My OCD is eating me alive | Мій ОКР з’їдає мене заживо |
| I’ll change the scenery | Я зміню декорації |
| I can’t take no more, but I can’t take no less | Я не можу прийняти більше, але я не можу прийняти і менше |
| But completely undecided, when sided all on death | Але зовсім не визначившись, коли всі стояли на смерті |
| I pray for suffocation when the bad days wouldn’t pass | Я молюся про задуху, коли погані дні не пройдуть |
| So I’m poppin' oxy, started heroin just to relax | Тож я пішов Оксі, почав вживати героїн, щоб просто розслабитися |
| Staring at the needle knowing there’s no coming back | Дивитися на голку, знаючи, що повернення немає |
| Visions of my dad | Бачення мого тата |
| Tired running from the past, an overdose will end all that | Втомившись від минулого, передозування покінчить із цим |
| Please don’t tell me to relax | Будь ласка, не кажіть мені розслабитися |
| I get anxious in most social settings and I tend to snap | Я тривожуся в більшості соціальних налаштувань, і я схильний відриватися |
| I just wanna be normal… or wish I was perfect | Я просто хочу бути нормальним… або хочу я бути ідеальним |
| I just want you to get me… but I need you to hear it | Я просто хочу, щоб ти до мене допоміг… але мені треба, щоб ти це почув |
| Who’s fake and who’s real and only I cannot tell | Хто підробка, а хто справжній, і тільки я не можу сказати |
| Paranoia’s got the best of me | Параноя перемагає мене |
| And I’m trapped inside my personal hell | І я в пастці свого особистого пекла |
| I try to breathe, I know it’s not an option | Я намагаюся дихати, я знаю, що це не вибір |
| I’m slowly dying in autumn, I need to leave | Я повільно вмираю восени, мені треба від’їжджати |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I’m praying for my death cause I’m too tired to carry on | Я молюся за свою смерть, тому що я надто втомився, щоб продовжувати |
| Hoping god forgives me, I have been in pain way too long | Сподіваюся, що Бог пробачить мене, я занадто довго відчував біль |
| Always been a lost soul, they’ll love me when I’m dead and gone | Завжди був загубленою душею, вони любитимуть мене, коли я помру й піду |
| Never understood the world, that’s why I sit and write these songs | Ніколи не розумів світу, тому я сиджу і пишу ці пісні |
| Ghosts in my head since a kid, everything’s been wrong | Привиди в моїй голові з дитинства, все було не так |
| So scared of life, I’d rather die than try to move along | Настільки наляканий життям, я краще помру, ніж спробую продовжувати |
| I’m feeling weak and out of place like I don’t belong | Я відчуваю себе слабким і не на місці, ніби я не належу |
| And in odds with myself at times I was treated like a pawn | І в суперечці з собою інколи мене поводили як пішака |
| This game is harsh and the people in it | Ця гра жорстока і люди в ній |
| I did my best to keep my innocence and keep on living | Я робив усе можливе, щоб зберегти свою невинність і продовжувати жити |
| For a sinner there’s no forgiveness, let my death be vivid | Для грішника немає прощення, нехай моя смерть буде яскравою |
| Just needed someone to listen | Просто потрібен був хтось, хто б вислухав |
| And instead these people stay distant | Натомість ці люди тримаються на відстані |
| Constantly dissin' I’m wishin' that they can see my damn vision | Постійно зневажаю, я хочу, щоб вони бачили моє кляте бачення |
| That’s why I stay stressed, poppin' prescriptions, suicide mission | Ось чому я залишаюсь у стресі, виписую рецепти, роблю самогубство |
| Feeling like a mortar I might have to die for this | Відчуваючи себе мінометом, мені, можливо, доведеться померти за це |
| If that what takes, please just put me in my absence please | Якщо це буде потрібно, будь ласка, просто дозвольте мій відсутності |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| Feeling like Johnny Cash | Відчуваю себе Джонні Кешем |
| Always in a struggle trying to make it through | Завжди в боротьбі, намагаючись пройти крізь це |
| Dressed in all black | Одягнений у все чорне |
| Losing my mind’s just what I do | Втрачати розум - це те, що я роблю |
| Feeling like everyone’s out to get me, how much of this true? | Відчуваю, що всі прагнуть мене отримати, наскільки це правда? |
| This paranoia runs deep I wanna change my views | Ця параноя глибока, я хочу змінити свої погляди |
| Honestly to most of you, I’m just a drug addict | Чесно кажучи для більшості з вас, я просто наркоман |
| My whole life’s blurry, like TV static | Все моє життя розмите, наче телевізійний шум |
| No matter what I do I feel my story ends up tragic | Незалежно від того, що я роблю, я відчуваю, що моя історія закінчується трагічно |
| Noose around my neck, face turning blue, just hanging in the attic | Петля на шиї, обличчя посиніло, просто висить на горищі |
| Waitin' for someone to find me like an actress | Чекаю, щоб хтось знайшов мене, як актрису |
| Sick of cash trying to cut me out like an absence | Втомилися від готівки, яка намагається вирізати мене як відсутність |
| Always tripping on me like they do in shots of absent | Завжди спотикаєшся об мене, як це роблять у кадрах відсутності |
| When I’m down and out, why the fuck is everyone absent? | Коли я розгублений, чому, на біса, всі відсутні? |
| Sick of staying strong like Hercules | Набридло залишатися сильним, як Геркулес |
| God just sent me free, my body’s turning cold now | Бог щойно послав мене вільним, моє тіло тепер холодне |
| Can you hear my tragedy? | Ви чуєте мою трагедію? |
| debt to world | борг перед світом |
| R.I.P | R.I.P |
| Just keep me in your memories, I’m Gone! | Просто збережи мене у своїх спогадах, я пішла! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
| I wish to shed my past like autumn sheds the leaves | Я хочу скинути своє минуле, як осінь скидає листя |
| Forgive Me for what I’ve done! | Пробач мене за те, що я зробив! |
Переклад тексту пісні Killing Autumn - Geno Cultshit
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Killing Autumn , виконавця -Geno Cultshit
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:06.03.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: