Переклад тексту пісні Board Up the House - Genghis Tron

Board Up the House (оригінал)

The streets have gone dark
They’ve been dark for days
We board up the house
Hide upstairs and wait and wait
Just outside
We hear awful sounds
Cower in bed
And think of ourselves only
The last lights are all fire
We let the heat thrive
Panicked a week
Starved just as long
We’re two signs of life
Our doors are marked
Desperate chants of
«Help will come
Help will come
Can’t try to leave
Help will come, finally»
The last lights are all fire
Let the heat thrive
Turn the seas sour
Bleed the ground dry
I won’t wait
You’ll give up with me No one comes
And we rot in bed
No one comes
And the boards stay up

Board Up the House (переклад)

Вулиці потемніли
Вони були темні протягом кількох днів
Ми забиваємо будинок
Сховайся нагорі і чекай і чекай
Просто надворі
Ми чуємо жахливі звуки
Згорнутися в ліжку
І думати лише про себе
Останні вогники всі вогонь
Ми допускаємо спеку
Тиждень у паніці
Так само довго голодував
Ми дві ознаки життя
Наші двері позначені
Відчайдушні співи
«Допомога прийде
Допомога прийде
Не можна спробувати піти
Допомога прийде, нарешті»
Останні вогники всі вогонь
Нехай тепло процвітає
Закиснуть моря
Просушіть землю
Я не чекатиму
Ти відмовишся зі мною. Ніхто не прийде
І ми гниємо в ліжку
Ніхто не приходить
А дошки стоять