| Family Affair (оригінал) | Family Affair (переклад) |
|---|---|
| Let’s get it crunk upon | Давайте розберемося |
| Have fun upon up in this dancery | Розважайтеся в цім танці |
| We got ya open, now ya floatin' | Ми відкрили вас, тепер ви пливете |
| So you gots to dance for me | Тож ти маєш танцювати для мене |
| Don’t need no hateration | Не потрібно ненависті |
| Holleration in this dancery | Крик у цьому танці |
| Let’s get it percolatin', while you’re waiting | Давайте розберемося, поки ви чекаєте |
| So just dance for me | Тож просто танцюйте для мене |
| Come on everybody, get on up | Давайте всі, вставайте |
| 'Cause you know we gots to get it crunk | Тому що ви знаєте, що ми маємо розібратися з цим |
| Mary J. is in the spot tonight | Мері Дж. на місці сьогодні ввечері |
| And I’mma make it feel alright (Make it feel alright) | І я зроблю так, щоб усе було добре |
| Come on baby, just party with me | Давай, дитинко, просто погуляй зі мною |
| Let loose and set your body free | Відпустіть і звільніть своє тіло |
| Leave your situations at the door | Залишайте свої ситуації за дверима |
| So when you step inside, jump on the floor | Тож, коли ви входите всередину, стрибайте на підлогу |
| Let’s get it crunk upon (Let's get it crunk upon) | Let's get it crunk upon (Let's get it crunk on) |
| Have fun upon up in this dancery | Розважайтеся в цім танці |
| We got ya open, now ya floatin' | Ми відкрили вас, тепер ви пливете |
| So you gots to dance for me (Gots to dance for me) | Тож ти маєш танцювати для мене (Треба танцювати для мене) |
| Don’t need no hateration | Не потрібно ненависті |
| Holleration in this dancery (Holler, holler, holler) | Голерування в цім танці (Holler, holler, holler) |
| Let’s get it percolatin', while you’re waiting | Давайте розберемося, поки ви чекаєте |
| So just dance for me | Тож просто танцюйте для мене |
| Ooh, it’s only gonna be about a matter of time | О, це буде лише справа часу |
| Before you get loose and start to lose your mind | Перш ніж розслабитися й почати втрачати розум |
| Cop you a drink, go 'head and rock your ice | Запити випити, погойдуй лід |
| 'Cause we celebrating No More Drama in our life | Тому що ми святкуємо "Більше драми в нашому житті". |
| With a Dre track pumpin', everybody’s jumpin' | Усі стрибають із Dre track pumping |
| Go ahead and twist your back and get your body bumpin' | Викрутіть спину |
| I told you, «Leave your situations at the door» | Я сказав вам: «Залиште свої ситуації за дверима» |
| So grab somebody and get your ass on the dance floor | Тож хапайте когось і киньте свою дупу на танцпол |
| Let’s get it crunk upon | Давайте розберемося |
| Have fun upon up in this dancery (In this dancery) | Розважайтеся в цій танцювальній (In this dancery) |
| We got ya open, now ya floatin' | Ми відкрили вас, тепер ви пливете |
| So you gots to dance for me (And you gots to dance for me) | Тож ти маєш танцювати для мене (І ти маєш танцювати для мене) |
| Don’t need no hateration | Не потрібно ненависті |
| Holleration in this dancery | Крик у цьому танці |
| Let’s get it percolatin', while you’re waiting | Давайте розберемося, поки ви чекаєте |
| So just dance for me | Тож просто танцюйте для мене |
| We don’t need no haters (Y'all, we don’t need no) | Нам не потрібні ненависники (Все, нам не не потрібно) |
| We’re just trying to love one another (Love) | Ми просто намагаємося любити один одного (Любов) |
| We just want y’all have a good time | Ми просто хочемо, щоб ви всі добре провели час |
| No more drama in your life | Більше жодної драми у вашому житті |
| Work real hard to make a dime | Працюйте дуже наполегливо, щоб заробити копійки |
| If you got beef, your problem, not mine (Oh, not mine) | Якщо у вас є яловичина, ваша проблема, а не моя (О, не моя) |
| Leave all that BS outside | Залиште все це БС на вулиці |
| (We) We’re gonna celebrate all night (All night) | (Ми) Ми будемо святкувати всю ніч (Всю ніч) |
| Let’s have fun, tonight, no fights | Давайте розважатися, сьогодні ввечері, без бійок |
| Turn that Dre track way up high (Turn it up, turn it up) | Підніміть цей трек Dre вгору (Поверніть його, поверніть його) |
| Making you dance all night and I (All night long) | Змусити тебе танцювати всю ніч і я (Всю ніч) |
| Got some real heat for ya this time (Real heat. boy) | Цього разу для тебе справжня спека (Справжня спека. хлопчик) |
| Doesn’t matter if you’re white or black (Doesn't matter, doesn’t matter) | Не має значення, білий ти чи чорний (Не має значення, не має значення) |
| Let’s get crunk 'cause Mary’s back | Давайте розслабитися, бо Мері повернулася |
| Let’s get it crunk upon (Let's get it crunked upon) | Let’s get it crunk on (Let’s get it crunkon on) |
| Have fun upon up in this dancery (In this dancery) | Розважайтеся в цій танцювальній (In this dancery) |
| We got ya open, now ya floatin' | Ми відкрили вас, тепер ви пливете |
| So you gots to dance for me (So you gotta dance for me) | Тож ти маєш танцювати для мене (Тож ти маєш танцювати для мене) |
| Don’t need no hateration (Dance for me) | Не потрібно ненависті (Танцюй для мене) |
| Holleration in this dancery (Dance for me) | Крик у цьому танці (Танцюй для мене) |
| Let’s get it percolatin', while you’re waiting (Let's get it, let’s get it, | Давайте розберемося, поки ви чекаєте |
| let’s get it) | візьмемо) |
| So just dance for me | Тож просто танцюйте для мене |
| Let’s get it crunk upon (Dance for me) | Давайте розберемося (Танцюй для мене) |
| Have fun up on up in this dancery (Let's get crunk upon) | Розважайтеся в цьому танці |
| We got ya open, now ya floatin' (All I want y’all to do) | Ми відкрили вас, тепер ви пливете (все, що я хочу, щоб ви робили) |
| So you gots to dance for me (Is just dance, just dance) | Тож ти маєш танцювати для мене (Це просто танцювати, просто танцювати) |
| Don’t need no hateration (C'mon, c’mon) | Не потрібно ненависті (Давайте, давай) |
| Holleration in this dancery (C'mon, c’mon) | Крик у цьому танці (Давай, давай) |
| Let’s get it percolatin', while you’re waiting | Давайте розберемося, поки ви чекаєте |
| So just dance for me | Тож просто танцюйте для мене |
| Let’s get it crunk upon | Давайте розберемося |
| Have fun upon up in this dancery (Oh, yeah) | Розважайтеся в цім танці (О, так) |
| We got ya open, now ya floatin' | Ми відкрили вас, тепер ви пливете |
| So you gots to dance for me (You gotta dance for me) | Тож ти повинен танцювати для мене (Ти повинен танцювати для мене) |
| Don’t need no hateration (Just dance for me) | Не потрібна ненависть (просто танцюй для мене) |
| Holleration in this dancery (Just dance for me) | Крик у цьому танці (просто танцюй для мене) |
| Let’s get it percolatin', while you’re waiting (Dance for me, dance for me, | Поки ти чекаєш (Танцюй для мене, танцюй для мене, |
| dance for me, yeah) | танцюй для мене, так) |
| So just dance for me | Тож просто танцюйте для мене |
| Let’s get it crunk upon (Dance for me) | Давайте розберемося (Танцюй для мене) |
| Have fun upon up in this dancery (C'mon yall, dance) | Розважайтеся в цьому танцювальному залі (Давай, танцюй) |
| We got ya open, now ya floatin' (Dance, dance, dance, dance) | Ми відкрили вас, тепер ви пливете (Танцюйте, танцюйте, танцюйте, танцюйте) |
| So you gots to dance for me | Тож ти маєш танцювати для мене |
| Don’t need no hateration | Не потрібно ненависті |
| Holleration in this dancery (You don’t need no hands) | Крик у цьому танці (Вам не потрібні руки) |
| Let’s get it percolatin', while you’re waiting (We just want you all to holler, | Поки ви чекаєте (ми просто хочемо, щоб ви всі кричали, |
| holler when you hear me, get it percolated) | крикни, коли ти мене чуєш, почуй це) |
| So just dance for me | Тож просто танцюйте для мене |
Переклад тексту пісні Family Affair - Generation Girls
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Family Affair , виконавця -Generation Girls
Пісня з альбому 100 % Girls Vol. 5
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRendez-Vous
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |