Переклад тексту пісні Family Affair - Generation Girls

Family Affair (оригінал)

Let’s get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
Come on everybody, get on up
'Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
And I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
Come on baby, just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside, jump on the floor
Let’s get it crunk upon (Let's get it crunk upon)
Have fun upon up in this dancery
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (Gots to dance for me)
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery (Holler, holler, holler)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
Ooh, it’s only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go 'head and rock your ice
'Cause we celebrating No More Drama in our life
With a Dre track pumpin', everybody’s jumpin'
Go ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you, «Leave your situations at the door»
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Let’s get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery (In this dancery)
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (And you gots to dance for me)
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
We don’t need no haters (Y'all, we don’t need no)
We’re just trying to love one another (Love)
We just want y’all have a good time
No more drama in your life
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine (Oh, not mine)
Leave all that BS outside
(We) We’re gonna celebrate all night (All night)
Let’s have fun, tonight, no fights
Turn that Dre track way up high (Turn it up, turn it up)
Making you dance all night and I (All night long)
Got some real heat for ya this time (Real heat. boy)
Doesn’t matter if you’re white or black (Doesn't matter, doesn’t matter)
Let’s get crunk 'cause Mary’s back
Let’s get it crunk upon (Let's get it crunked upon)
Have fun upon up in this dancery (In this dancery)
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (So you gotta dance for me)
Don’t need no hateration (Dance for me)
Holleration in this dancery (Dance for me)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting (Let's get it, let’s get it,
let’s get it)
So just dance for me
Let’s get it crunk upon (Dance for me)
Have fun up on up in this dancery (Let's get crunk upon)
We got ya open, now ya floatin' (All I want y’all to do)
So you gots to dance for me (Is just dance, just dance)
Don’t need no hateration (C'mon, c’mon)
Holleration in this dancery (C'mon, c’mon)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
Let’s get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery (Oh, yeah)
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (You gotta dance for me)
Don’t need no hateration (Just dance for me)
Holleration in this dancery (Just dance for me)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting (Dance for me, dance for me,
dance for me, yeah)
So just dance for me
Let’s get it crunk upon (Dance for me)
Have fun upon up in this dancery (C'mon yall, dance)
We got ya open, now ya floatin' (Dance, dance, dance, dance)
So you gots to dance for me
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery (You don’t need no hands)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting (We just want you all to holler,
holler when you hear me, get it percolated)
So just dance for me

(переклад)

Давайте розберемося
Розважайтеся в цім танці
Ми відкрили вас, тепер ви пливете
Тож ти маєш танцювати для мене
Не потрібно ненависті
Крик у цьому танці
Давайте розберемося, поки ви чекаєте
Тож просто танцюйте для мене
Давайте всі, вставайте
Тому що ви знаєте, що ми маємо розібратися з цим
Мері Дж. на місці сьогодні ввечері
І я зроблю так, щоб усе було добре
Давай, дитинко, просто погуляй зі мною
Відпустіть і звільніть своє тіло
Залишайте свої ситуації за дверима
Тож, коли ви входите всередину, стрибайте на підлогу
Let's get it crunk upon (Let's get it crunk on)
Розважайтеся в цім танці
Ми відкрили вас, тепер ви пливете
Тож ти маєш танцювати для мене (Треба танцювати для мене)
Не потрібно ненависті
Голерування в цім танці (Holler, holler, holler)
Давайте розберемося, поки ви чекаєте
Тож просто танцюйте для мене
О, це буде лише справа часу
Перш ніж розслабитися й почати втрачати розум
Запити випити, погойдуй лід
Тому що ми святкуємо "Більше драми в нашому житті".
Усі стрибають із Dre track pumping
Викрутіть спину
Я сказав вам: «Залиште свої ситуації за дверима»
Тож хапайте когось і киньте свою дупу на танцпол
Давайте розберемося
Розважайтеся в цій танцювальній (In this dancery)
Ми відкрили вас, тепер ви пливете
Тож ти маєш танцювати для мене (І ти маєш танцювати для мене)
Не потрібно ненависті
Крик у цьому танці
Давайте розберемося, поки ви чекаєте
Тож просто танцюйте для мене
Нам не потрібні ненависники (Все, нам не не потрібно)
Ми просто намагаємося любити один одного (Любов)
Ми просто хочемо, щоб ви всі добре провели час
Більше жодної драми у вашому житті
Працюйте дуже наполегливо, щоб заробити копійки
Якщо у вас є яловичина, ваша проблема, а не моя (О, не моя)
Залиште все це БС на вулиці
(Ми) Ми будемо святкувати всю ніч (Всю ніч)
Давайте розважатися, сьогодні ввечері, без бійок
Підніміть цей трек Dre вгору (Поверніть його, поверніть його)
Змусити тебе танцювати всю ніч і я (Всю ніч)
Цього разу для тебе справжня спека (Справжня спека. хлопчик)
Не має значення, білий ти чи чорний (Не має значення, не має значення)
Давайте розслабитися, бо Мері повернулася
Let’s get it crunk on (Let’s get it crunkon on)
Розважайтеся в цій танцювальній (In this dancery)
Ми відкрили вас, тепер ви пливете
Тож ти маєш танцювати для мене (Тож ти маєш танцювати для мене)
Не потрібно ненависті (Танцюй для мене)
Крик у цьому танці (Танцюй для мене)
Давайте розберемося, поки ви чекаєте
візьмемо)
Тож просто танцюйте для мене
Давайте розберемося (Танцюй для мене)
Розважайтеся в цьому танці
Ми відкрили вас, тепер ви пливете (все, що я хочу, щоб ви робили)
Тож ти маєш танцювати для мене (Це просто танцювати, просто танцювати)
Не потрібно ненависті (Давайте, давай)
Крик у цьому танці (Давай, давай)
Давайте розберемося, поки ви чекаєте
Тож просто танцюйте для мене
Давайте розберемося
Розважайтеся в цім танці (О, так)
Ми відкрили вас, тепер ви пливете
Тож ти повинен танцювати для мене (Ти повинен танцювати для мене)
Не потрібна ненависть (просто танцюй для мене)
Крик у цьому танці (просто танцюй для мене)
Поки ти чекаєш (Танцюй для мене, танцюй для мене,
танцюй для мене, так)
Тож просто танцюйте для мене
Давайте розберемося (Танцюй для мене)
Розважайтеся в цьому танцювальному залі (Давай, танцюй)
Ми відкрили вас, тепер ви пливете (Танцюйте, танцюйте, танцюйте, танцюйте)
Тож ти маєш танцювати для мене
Не потрібно ненависті
Крик у цьому танці (Вам не потрібні руки)
Поки ви чекаєте (ми просто хочемо, щоб ви всі кричали,
крикни, коли ти мене чуєш, почуй це)
Тож просто танцюйте для мене