| The League of Extraordinary Grave Robbers (оригінал) | The League of Extraordinary Grave Robbers (переклад) |
|---|---|
| Disinter and subjugate | Розібрати і підкорити |
| The freshly buried corpses | Щойно поховані трупи |
| A vaguely high-brow fetish | Невиразний фетиш із високими бровами |
| For me and my distinguished colleagues | Для мене і моїх шановних колег |
| Exhumation an honourable task | Ексгумація — почесне завдання |
| To rid the cemeteries of their casks | Щоб позбавити цвинтарі від бочок |
| A gentleman and body snatcher | Джентльмен і викрадач тіла |
| A closet frenzied carcass slasher | Шафа-скажений стрижень туші |
| Venerable dissection | Поважний розтин |
| Undignified post-mortem | Негідний посмертний огляд |
| Unauthorized vivisection | Несанкціонована вівісекція |
| A villainous consortium | Лиходійський консорціум |
| A nocturnal raid on the morgue | Нічний рейд у морг |
| To relieve them of superfluous corpses | Щоб позбавити їх від зайвих трупів |
| An impossible task to perform | Неможливе завдання |
| Without my fellow deviant surgeons | Без моїх колег-хірургів-девіантів |
| Venerable dissection | Поважний розтин |
| Undignified post-mortems | Негідні посмертні дослідження |
| Unauthorized vivisection | Несанкціонована вівісекція |
| A villainous consortium | Лиходійський консорціум |
