Переклад тексту пісні You Told a Fib - Gene Vincent & The Blue Caps

You Told a Fib (оригінал)

Well look-a here baby
You’ve been playin' up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s a-where you told an f-i-b (Rock!)
Well now givin' me that sweet talk
A-changed my mind
'Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
Livin' offa promises ain’t for me
'Cause that’s where you told an f-i-b
(Rock Cliff, go)
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin' offa promises ain’t for me
That’s where you told an f-i-b
(Rock it)
Well look-a here baby
You’ve been playin' up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s where you told an f-i-b
Well now givin' me that sweet talk
A-changed my mind
'Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin' offa promises ain’t for me
'Cause that’s where you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b

(переклад)

Ну подивись-а ось дитинко
Ви підігрували мені
Але ми обидва знаємо, що цього просто не може бути
Ти сказав мені, що любиш мене
Але тепер я бачу
Ось де ви сказали f-i-b (Рок!)
Ну, а тепер поговоріть зі мною
А-передумав
Тому що я щойно знайшов тебе вчасно
Ти сказав мені, що хочеш, щоб я була твоєю горлицей
Але я не можу зробити це з обіцянок кохання
Ось де ти збрехав, ось-де, ось-де ти збрехав
Ось де ти збрехав, ось-де, ось-де ти збрехав
Жити за обіцянками не для мене
Тому що саме тут ви сказали f-i-b
(Рок Скеля, іди)
Ось де ти збрехав, ось-де, ось-де ти збрехав
Ось де ти збрехав, ось-де, ось-де ти збрехав
Жити обіцянки не для мене
Ось де ви сказали f-i-b
(Розкачайте)
Ну подивись-а ось дитинко
Ви підігрували мені
Але ми обидва знаємо, що цього просто не може бути
Ти сказав мені, що любиш мене
Але тепер я бачу
Ось де ви сказали f-i-b
Ну, а тепер поговоріть зі мною
А-передумав
Тому що я щойно знайшов тебе вчасно
Ти сказав мені, що хочеш, щоб я була твоєю горлицей
Але я не можу зробити це з обіцянок кохання
Ось де ти збрехав, ось-де, ось-де ти збрехав
Ось де ти збрехав, ось-де, ось-де ти збрехав
Жити обіцянки не для мене
Тому що саме тут ви сказали f-i-b
Ви сказали фіб, ви сказали фіб, ви сказали f-i-b
Ви сказали фіб, ви сказали фіб, ви сказали f-i-b
Ви сказали фіб, ви сказали фіб, ви сказали f-i-b
Ви сказали фіб, ви сказали фіб, ви сказали f-i-b