Переклад тексту пісні Guilty Pleasure - Gavlyn

Guilty Pleasure (оригінал)

You might speak a different language but I see you observe
You have a good soul, and the chemistry is nice
You sugar coat a lot, since we off to be exact
Repress a lot of anger and I’m always holding back
But I’m not losing sleep, the memory I keep
Honestly it’s not worth my time, I swear not a second
I see you get excited and it gets me kind of frightened
You don’t know what you’re doing man, you’re stepping on my toes
Blindly, remind me, what makes you think you can’t wait?
Everybody lost their mind and their sense of respect
Been nice for too long, now I feel with regrets
Panic attack, fuck I need to breath
Smoke this weed, leave the room away from the energy
I’m not tryna consume, you feel me hen?
And jealousy never made me feel better, really
I’m filled with gratitude, though I’m in tunnel vision, steady working
Let the meaning happen when I’m not searching
Just know you destined, and lay it on the table
Not everybody’s straight up, but everybody’s able… to be
Feel the need to succeed
Holy innocence, it’s a childhood dream
I know it’s not what it seems
But I love a guilty pleasure, uh, a guilty pleasure
You feel the need to succeed
Feel the need to succeed
Holy innocence, it’s a childhood dream
I know it’s not what it seems
But I love a guilty pleasure, that’s all I could say
I’m made of glass, I crack fast
I seek your soft skin, the moment that we’re in
It’s the past, let’s begin, why pretend
No matter how it ends, still want you in my life as a friend
Fuck it though, I’m better off alone
To be the bigger person is depressing, I don’t know
I try to make sense, but why do that?
I’d rather black out
Forget it all, as a matter of fact
…Uh, eyes hurt from the flashback
Do it again, just a recap
I learned a lesson, I have an obsession with the wrong situation
Always thinking I could fix
But so far, no one seems to be convinced
Lost that train of thought when I was walking off that cliff
Or should I say slipped, jumped, or pushed, is it suicide handbook?
Nah let’s take a second, look
Love to tell you what you shouldn’t hear, dysfunctional and weird
You’re soma comfortable and the point is never clear
The way it’s gonna stay, don’t try to perceive
Cause you’re only gonna hate me once you understand… me

(переклад)

Ви можете говорити іншою мовою, але я бачу, що ви помічаєте
У вас добра душа, а хімія гарна
Ви багато цукруєте, оскільки, якщо бути точним, ми забираємось
Придушуйте багато злість, і я завжди стримаюся
Але я не втрачаю сон, пам’ять, яку я зберігаю
Чесно кажучи, це не варте мого часу, я не присягаюся, ні секунди
Я бачу, що ти збуджуєшся, і це мене трохи лякає
Ти не знаєш, що робиш, ти наступаєш мені на пальці
Наосліп, нагадай мені, чому ти думаєш, що не можеш чекати?
Усі втратили розум і почуття поваги
Занадто довго був добрим, тепер я шкодую
Панічна атака, блін, мені потрібно дихати
Викуріть цей бур'ян, залиште кімнату подалі від енергії
Я не намагаюся споживати, ви відчуваєте, як я ?
І справді від ревнощів мені ніколи не стало краще
Я сповнений вдячності, хоча я в тунельному баченні, стабільно працюю
Нехай сенс станеться, коли я не шукаю
Просто знайте, що вам призначено, і покладіть це на стіл
Не всі розумні, але кожен може… бути таким
Відчуйте потребу домогтися успіху
Свята невинність, це дитяча мрія
Я знаю, що це не те, чим здається
Але я люблю задоволення провини, ну, задоволення провини
Ви відчуваєте потребу домогтися успіху
Відчуйте потребу домогтися успіху
Свята невинність, це дитяча мрія
Я знаю, що це не те, чим здається
Але я люблю задоволення провини, це все, що я могла сказати
Я зі скла, я швидко тріскаюся
Я шукаю твоєї ніжної шкіри в той момент, коли ми перебуваємо
Це минуле, почнемо, навіщо прикидатися
Незалежно від того, чим це закінчиться, я все одно хочу, щоб ти був у моєму житті як друг
До біса, але мені краще бути одному
Бути більшою людиною — це депресивно, я не знаю
Я намагаюся розуміти, але навіщо це робити?
Я б краще затьмарився
По суті, забудьте про все
…Ех, болять очі від спогадів
Зробіть це ще раз, лише підсумок
Я вивчив урок, я зациклений на неправильної ситуації
Завжди думав, що можу виправити
Але поки що, здається, ніхто не переконаний
Я втратив цей хід думок, коли сходив із цієї скелі
Або що кажу посковзнувся, стрибнув чи штовхнувся, це довідник із самогубства?
Ні, погляньмо на секунду
Люблю говорити вам те, що ви не повинні чути, нефункціональне та дивне
Вам дуже зручно, і суть ніколи не зрозуміла
Не намагайтеся зрозуміти, як це залишиться
Тому що ти мене ненавидиш лише тоді, коли зрозумієш... мене