Переклад тексту пісні Hearts On Fire - Gavin James

Hearts On Fire (оригінал)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Strangers in my head
Keep making me forget
Where I came from
Where I came from
There’s madness in our eyes
Too blind to realise
Just what we’ve done
Just what we’ve done
I feel it taking a hold
I feel a rush in my bones
For you…
I think we’re caught in a fight
Can we make it alright?
With all these shadows on our backs
How can we take it back and
How can we love with our hearts on fire?
Is this enough or are we just burning?
Ashes to dust like a funeral pyre
Can we love with our hearts on fire?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
How can we love with our hearts on fire?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
How can we love with our hearts on fire?
Alone between the sheets
Down on these dirty streets
I lost my soul, I lost my soul
Such a losing game again
Between angels and demons
And I feel cold
I feel cold
I think we’re caught in a fight
Can we make it alright?
With all these shadows on our backs
How can we take it back… ooooohhh
How can we love with our hearts on fire?
Is this enough or are we just burning?
Ashes to dust like a funeral pyre
Can we love with our hearts on fire?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
How can we love with our hearts on fire?
Oh oh oh oh oh oh oh oh
How can we love with our hearts on fire?
Is this enough or can we go higher?
How can we love with our hearts on fire?
Is this enough or can we go higher?
How can we live if the world turns upside down?
It’s too late to turn it back around?
Can we love with our hearts on fire?
How can we love with our hearts on fire
How can we love with our hearts on fire
Is this enough or are we just burning
Ashes to dust like a funeral pyre
Can we love with our hearts on fire
Oh oh oh oh oh oh oh oh
How can we live if the world turns upside down
It’s too late to turn it back around
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Can we love with our hearts on fire
How can we love with our hearts on fire

(переклад)

О о о о о о
О о о о о о о о
О о о о о о о о
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Незнайомці в моїй голові
Продовжуйте змушувати мене забути
Звідки я прийшов
Звідки я прийшов
В наших очах — божевілля
Занадто сліпий, щоб усвідомити
Саме те, що ми зробили
Саме те, що ми зробили
Я відчуваю, що це займається
Я відчуваю порив у моїх кістках
Для вас…
Мені здається, що ми потрапили в бійку
Чи можемо ми зробити це в порядку?
З усіма цими тінями на наших спинах
Як ми можемо забрати це назад і
Як ми можемо любити з палаючим серцем?
Цього достатньо чи ми просто горимо?
Попіл у прах, як похоронне багаття
Чи можемо ми любити з палаючим серцем?
О о о о о о о о
Як ми можемо любити з палаючим серцем?
О о о о о о о о
Як ми можемо любити з палаючим серцем?
На самоті між простирадлами
Внизу на цих брудних вулицях
Я втратив душу, я втратив душу
Знову така програшна гра
Між ангелами і демонами
І я відчуваю холод
Мені холодно
Мені здається, що ми потрапили в бійку
Чи можемо ми зробити це в порядку?
З усіма цими тінями на наших спинах
Як ми можемо забрати це назад… ооооооо
Як ми можемо любити з палаючим серцем?
Цього достатньо чи ми просто горимо?
Попіл у прах, як похоронне багаття
Чи можемо ми любити з палаючим серцем?
О о о о о о о о
Як ми можемо любити з палаючим серцем?
О о о о о о о о
Як ми можемо любити з палаючим серцем?
Цього достатньо чи ми можемо піднятися вище?
Як ми можемо любити з палаючим серцем?
Цього достатньо чи ми можемо піднятися вище?
Як ми можемо жити, якщо світ перевертається з ніг на голову?
Занадто пізно повернути це назад?
Чи можемо ми любити з палаючим серцем?
Як ми можемо любити з палаючим серцем
Як ми можемо любити з палаючим серцем
Цього достатньо чи ми просто горимо
Попіл у прах, як похоронне багаття
Чи можемо ми любити з палаючим серцем
О о о о о о о о
Як ми можемо жити, якщо світ перевертається з ніг на голову
Повернути це вже пізно
О о о о о о о о
Чи можемо ми любити з палаючим серцем
Як ми можемо любити з палаючим серцем