Переклад тексту пісні Que pasa? - Gasoline, Real J

Que pasa? (оригінал)

Cada día pienso que debo llegar al nivel
quiero ser crecer, más alto que la torre Eiffel
Mi estrategia cambia la historia
la mía, escaparme de esta puta vida sin alegría
por la mejor salida, claro no soy bobo
O me vuelvo loco o lo consigo poco a poco
Seguro y aunque sea duro te lo juro
Me sacaré entero de este lugar oscuro
Mi voluntá me impide dudar
Tengo que llegar a destinación sin fallar
Estallar como una bomba
Que el mundo sepa que Real- J está
Qué pasa!
Venga!
El estilo viene de la calle.
Peligroso
A alguien le molesta que se folle
Oye mi canto
Lo mando pa mi pueblo
Lo mando de París a Madrid
Con mi cruz represento
[Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todos en la pista.
Evolución, Macho!
Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todo el mundo grita
Evolución, Macho!]
Sonido ardiente, sangre caliente
Pueblo valiente
La familia está presente
Contra toda forma de injusticia, buena persona se implica
Siempre en buena causa
Aquí qué pasa?
Canto por mi gente
Me cago en el sistema y el gobierno que nos miente.
No bebo de su fuente
Es veneno ya lo sé
Mi destino sea, que Dios me preserve
Con la fuerza extremeña voy palante
Que el enemigo atente
Acabaremos frente a Frente
Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!
Asiático, africano, latinoamericano
Si quieres libertad, revolución, hermano!
El pueblo unido, llamo a la resistencia.
Qué pasa?
Te gusta?
Wellcome to mi casa
Hola, que?
Te gusta?
Entra, vale, vale, entra
No pasa nada, entra.
Eh!
Oh!
Eh, que pasa aqui?
Eh!
Oh!
Real — J MC!
Chilla
Eh!
Oh!
De Paris a Madrid y lo
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
De Asia a Africa!
Grita
Eh!
Oh!
Nueva York a L.A.
Chilla
Eh!
Oh!
Del Peru a Cuba!
Dilo
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
[Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!]

(переклад)

Кожен день я думаю, що я повинен досягти рівня
Я хочу бути вищим за Ейфелеву вежу
Моя стратегія змінює історію
мій, щоб без радості втекти з цього бісаного життя
для кращого виходу, звичайно, я не дурний
Або я збожеволію, або потроху осягаю
Безпечно і навіть якщо це важко, клянусь
Я витягнуся з цього темного місця
Моя воля заважає мені сумніватися
Я повинен обов’язково дістатися до місця призначення
вибухнути, як бомба
Нехай світ знає, що це Real-J
Що трапилось!
Давай!
Стиль приходить з вулиці.
Небезпечно
Хтось проти того, щоб його трахали
почуй мою пісню
Я посилаю його своїм людям
Я посилаю його з Парижа до Мадрида
Своїм хрестом я представляю
[О, я йду з рушницею.
Що трапилось.
Тобі подобається моя музика?
Ласкаво просимо до мого дому
Давай, дівчино, хлопче.
Усі на трасі.
Еволюція, чоловіче!
О, я йду з рушницею.
Що трапилось.
Тобі подобається моя музика?
Ласкаво просимо до мого дому
Давай, дівчино, хлопче.
всі кричать
Еволюція, чоловік!]
Пекучий звук, гаряча кров
хоробрих людей
родина присутня
Проти будь-яких форм несправедливості бере участь добра людина
Завжди у добрій справі
Що тут відбувається?
Я співаю для свого народу
Я насраю на систему та уряд, який нам бреше.
Я не п’ю з його джерела
Це отрута, я вже знаю
Нехай буде моя доля, нехай береже мене Бог
З силою Естремадури я йду вперед
нехай ворог зверне увагу
Ми зіткнемося віч-на-віч
Приходьте, люди добрі
Виходь з дому та бійся!
Скільки люті, стільки смутку
Досить вже, вставай і борись!
Азіатські, африканські, латиноамериканські
Хочеш свободи, революції, брате!
Народ об’єднався, я закликаю до опору.
Що сталося?
Тобі це подобається?
Ласкаво просимо до мого дому
Привіт, що?
Тобі це подобається?
Заходь, добре, добре, заходь
Нічого не відбувається, заходьте.
Гей!
Ой!
Гей, що тут відбувається?
Гей!
Ой!
Реально — JMC!
вереск
Гей!
Ой!
Від Парижа до Мадрида і
Гей!
Ой!
Гей!
Ой!
Гей!
Ой!
Від Азії до Африки!
Крики
Гей!
Ой!
Нью-Йорк – Лос-Анджелес
вереск
Гей!
Ой!
Від Перу до Куби!
Скажи це
Гей!
Ой!
Гей!
Ой!
[Приходьте, люди добрі
Виходь з дому та бійся!
Скільки люті, стільки смутку
Досить вже, вставай і борись!]