| Handsome and reliable,
| Гарний і надійний,
|
| His hand controls the fate of this whole crew
| Його рука керує долею цієї команди
|
| His assistants are so pliable,
| Його помічники такі податливі,
|
| Whatever this thing takes
| Що б не взяла ця річ
|
| That’s what they’ll do
| Це те, що вони зроблять
|
| When he rises he’ll pause and pray,
| Коли він встане, він зупиниться і помолиться,
|
| That from the morning 'till the end of the day
| Так з ранку до кінця дня
|
| He’s never gonna have to say
| Йому ніколи не доведеться сказати
|
| Hold the roll
| Тримайте рулет
|
| Get control
| Отримайте контроль
|
| The water gag is ready, all the actors
| Водяний кляп готовий, усі актори
|
| Have their action, and their marks
| Мають свої дії і свої позначки
|
| Lock it up, he says
| Замкніть, — каже він
|
| And things are tight beneath the bright
| І все тісно під яскравим
|
| Electric arcs
| Електричні дуги
|
| What’s that moving in the back
| Що це рухається ззаду
|
| The dolly’s fallen off it’s track
| Коляска впала з колії
|
| Somebody’s gonna get the sack
| Хтось отримає звільнення
|
| Hold the roll
| Тримайте рулет
|
| Get control
| Отримайте контроль
|
| The overtime is mounting
| Понаднормовий час наростає
|
| The producer’s hand is curled into a fist
| Рука продюсера стиснута в кулак
|
| Our fearless leader’s edging closer
| Наш безстрашний лідер наближається
|
| To the dreaded do-not-contact list
| До страшного списку заборонених контактів
|
| We only need to get one take
| Нам потрібно зробити лише один дубль
|
| There will not be another break
| Іншої перерви не буде
|
| The camera’s tumbled into the lake
| Камера впала в озеро
|
| Hold the roll
| Тримайте рулет
|
| Get control | Отримайте контроль |