Переклад тексту пісні Easter Grass - Gas Huffer

Easter Grass (оригінал)

The eggs are all hidden, the children forbidden
To ferret them out until the signal is given.
When the scramble ensues, we give the little ones clues.
We’ve got to make sure that everybody gets something.
Surrounded by smiling, the mood is beguiling.
My friends and my family are joking and laughing.
The food is presented with simple delight.
When the hunting is done, you know I’ll come get a bite.
Well, I never expected this,
Some kind of perfect bliss in my yard.
I know it will all be swept into the past
Just like Easter grass.
Now everyone’s leaving, blowing kisses, and waving.
We go back inside-it's time to start with the cleaning.
Baskets and streamers, and chocolate wrappers.
Plenty of dishes and chairs to look after.
Once it’s cleaned up, it will be gone for all time-
Their laughter white birches, their voices like chimes.
Though we have all the pictures, we cannot be in them.
A wall of matte paper between today and what was then.
But I never expected this,
Some kind of perfect bliss in my yard.
I know it will all be swept into the past
Just like Easter grass.
Just like Easter grass.
Just like Easter grass,
Just like Easter grass.

(переклад)

Яйця всі заховані, дітям заборонено
Щоб вивідати їх, доки не буде поданий сигнал.
Коли починається сутичка, ми даємо дітям підказки.
Ми повинні переконатися, що кожен щось отримує.
У оточенні усмішок, настрій чарівний.
Мої друзі та моя родина жартують і сміються.
Їжа подається із простим задоволенням.
Коли полювання закінчиться, ти знаєш, що я прийду покусати.
Ну, я ніколи цього не очікував,
Якесь ідеальне блаженство у моєму дворі.
Я знаю, що все це повернеться в минуле
Так само, як пасхальна трава.
Тепер усі розходяться, кидають поцілунки та махають рукою.
Ми повертаємося всередину — час розпочати з прибирання.
Кошики і розтяжки, і шоколадні обгортки.
Багато посуду та стільців, за якими можна доглядати.
Після того, як це буде очищено, воно зникне назавжди-
Їхній сміх білі берези, їхні голоси, як куранти.
Хоча у нас є всі фотографії, ми не можемо бути на них.
Стіна з матового паперу між сьогоднішнім і тим, що було тоді.
Але я ніколи цього не очікував,
Якесь ідеальне блаженство у моєму дворі.
Я знаю, що все це повернеться в минуле
Так само, як пасхальна трава.
Так само, як пасхальна трава.
Як пасхальна трава,
Так само, як пасхальна трава.