Переклад тексту пісні Mojrem - Garsha Rezaei

Mojrem (оригінал)

میدونی قیمت دل سوخته چنده؟
میدونستی جونم به عشق تو بنده؟
تو بدهکاری و تو مجرم میدونی
تو خیال کن برنده ای من بازنده
تو که قانونِ عاشقی رو میدونی
واسه چی خب انقد راحت دل میشکونی
چرا رفتی بی خبر از دنیایِ من
تا ابد به قلبِ شکسته ام مدیونی
دیوونه ، واست میمردم ، اما باز، ازت میخوردم
بگو کِی ، ازم بریدی ، حالمو ، چرا ندیدی
تو آی دیوونه ، میدونی گیره ، احساسم ، هنوز درگیره
تو واسم ، بازم همونی ، هر چی شه ، همون میمونی
تو که قانونِ عاشقی رو میدونی
چرا رفتی بی خبر از دنیایِ من
دیوونه ، واست میمردم ، اما باز ، ازت میخوردم
بگو کِی ، ازم بریدی ، حالمو ، چرا ندیدی
تو آی دیوونه ، میدونی گیره ، احساسم ، هنوز درگیره
تو واسم ، بازم همونی ، هر چی شه ، همون میمونی
دیوونه ، واست میمردم ، اما باز ، ازت میخوردم
بگو کِی ، ازم بریدی ، حالمو ، چرا ندیدی
تو آی دیوونه ، میدونی گیره ، احساسم ، هنوز درگیره
تو واسم ، بازم همونی ، هر چی شه ، همون میمونی

Mojrem (переклад)

Ти знаєш ціну спаленому серцю?
Ти знав, що я раб твоєї любові?
Ви в боргах і знаєте, що винні
Ти думаєш, що ти переможець, я переможений
Ви знаєте закон кохання
Чому ти так легко розбиваєш своє серце?
Чому ти пішов, не знаючи про мій світ?
Ти назавжди винен мені моєму розбитому серцю
Божевільний, я збирався померти, але знову я їв від вас
Скажи, коли ти мене відрізала, чому не бачила?
Ти божевільний, ти знаєш, я відчуваю, це все ще причетно
Ти все така ж, як я, що б не сталося, ти залишишся такою ж
Ви знаєте закон кохання
Чому ти пішов, не знаючи про мій світ?
Божевільний, я збирався померти, але знову я їв від вас
Скажи, коли ти мене відрізала, чому не бачила?
Ти божевільний, ти знаєш, я відчуваю, це все ще причетно
Ти все така ж, як я, що б не сталося, ти залишишся такою ж
Божевільний, я збирався померти, але знову я їв від вас
Скажи, коли ти мене відрізала, чому не бачила?
Ти божевільний, ти знаєш, я відчуваю, це все ще причетно
Ти все така ж, як я, що б не сталося, ти залишишся такою ж