Переклад тексту пісні Minato (Edo-Tensei) - Garp, Opfuture

Minato (Edo-Tensei) (оригінал)

Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier
Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier
Ich seh' du bist wieder stärker geworden
Man sagt der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Ich helfe dir soviel ich kann
Teilen ein Chakra — vom Kyuubi
Kannst das Gute hervorbringen von allen Wesen
Alles Böse wird zu Licht im Kampf
Ich wollte nie, dass du das ganze Leid des Dorfes trägst
Natürlich tut es weh
Doch sag mir wem sollt' ich es geben?
Mein Sohn du bist wie ich
Du wirst es schaffen
Und zur Sicherheit versiegelte ich in dir
Die große Kraft deiner Mutter — Uzumaki Blut
Dein Vater — Namikaze
Was immer auch geschah, wir waren bei dir jeden Tag
Und wir schauen dir von Oben zu
Egal ob Trauer oder starke Wut
Solang du an uns denkst endet alles gut
Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier
Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier

Minato (Edo-Tensei) (переклад)

Я бачу тебе перед собою
Ви змінилися
Очі сумують
Село бачить 'борця
Я чую крики
ти потрібен людям
І я залишуся з тобою до...
...вони тягнуть мене туди
Небо чекає мене, як Кушина
Я мчу до вас
Але лише на мить, любов моя
Хочу до вас
Але я залишуся тут на деякий час
Я бачу тебе перед собою
Ви змінилися
Очі сумують
Село бачить 'борця
Я чую крики
ти потрібен людям
І я залишуся з тобою до...
...вони тягнуть мене туди
Небо чекає мене, як Кушина
Я мчу до вас
Але лише на мить, любов моя
Хочу до вас
Але я залишуся тут на деякий час
Я бачу, ти знову став сильнішим
Кажуть, яблуко недалеко від дерева падає
Я тобі допоможу чим зможу
Спільне використання чакри — від кюбі
Може принести добро всім істотам
Усе зло стає легким у битві
Я ніколи не хотів, щоб ти ніс усі страждання села
Звичайно, боляче
Але скажіть, кому я маю його віддати?
Сину мій ти схожий на мене
Ти можеш це зробити
І для безпеки я запечатав тебе
Велика сила твоєї матері — кров Узумакі
Твій батько — Намікадзе
Що б не сталося, ми були з тобою кожен день
А ми спостерігаємо за тобою зверху
Чи смуток, чи сильний гнів
Поки ви думаєте про нас, все закінчується добре
Я бачу тебе перед собою
Ви змінилися
Очі сумують
Село бачить 'борця
Я чую крики
ти потрібен людям
І я залишуся з тобою до...
...вони тягнуть мене туди
Небо чекає мене, як Кушина
Я мчу до вас
Але лише на мить, любов моя
Хочу до вас
Але я залишуся тут на деякий час
Я бачу тебе перед собою
Ви змінилися
Очі сумують
Село бачить 'борця
Я чую крики
ти потрібен людям
І я залишуся з тобою до...
...вони тягнуть мене туди
Небо чекає мене, як Кушина
Я мчу до вас
Але лише на мить, любов моя
Хочу до вас
Але я залишуся тут на деякий час