| Present Face (оригінал) | Present Face (переклад) |
|---|---|
| Christmas comes but once a year | Різдво приходить лише раз на рік |
| And mostly it is swell | І в основному це набухання |
| But there’s an epidemic | Але є епідемія |
| That I think we all know well | Я думаю, що ми всі добре знаємо |
| Your smile is frozen open | Ваша посмішка застигла |
| There’s a crazed look in your eye | У твоїх очах божевільний погляд |
| You overflow with compliments | Ви переповнені компліментами |
| While trying to deny | Намагаючись заперечити |
| That you loathe the gift you opened | Що ви ненавидите подарунок, який ви відкрили |
| Though you try to keep your grace | Хоча ви намагаєтеся зберегти свою благодать |
| Your scary grin is frozen | Ваша страшна усмішка застигла |
| Don’t you know you’ve got a case of | Хіба ви не знаєте, що у вас випадок |
| Present face (x4) | Нинішнє обличчя (x4) |
| Oh… thank you so much! | О... дуже дякую! |
| You really hoped your parents would | Ти дуже сподівався, що твої батьки будуть |
| Give you a great big check | Дайте вам великий чек |
| Instead, you got a puffy painted | Натомість у вас є пухнастий малюнок |
| Hummingbird turtleneck | Водолазка колібрі |
| You hoped for an engagement ring | Ви сподівалися на обручку |
| Inside that tiny box | Всередині цієї крихітної коробки |
| But your asshole former future husband | Але твій мудак колишній майбутній чоловік |
| Only bought you socks | Купив тобі тільки шкарпетки |
| Now your face is all contorted | Тепер твоє обличчя викривлене |
| As you’re trying to erase | Коли ви намагаєтеся стерти |
| The truth behind your smile | Правда за твоєю посмішкою |
| Don’t you know you’ve got a case of | Хіба ви не знаєте, що у вас випадок |
| Present face (x4) | Нинішнє обличчя (x4) |
| Oh… No, I really like it, it’s cool, I love it… | Ой... Ні, мені це дуже подобається, це круто, мені це подобається… |
| Do they see how much I hate it? | Чи бачать вони, як я ненавиджу це? |
| I hope that they don’t know | Сподіваюся, що вони не знають |
| I can’t tell if they’re onto me | Я не можу сказати, чи вони до мене |
| Oh, please don’t let it show | О, будь ласка, не дозволяйте це показувати |
| Baby Jesus got some gold | Дитина Ісус отримав трохи золота |
| What all infants prefer | Те, що віддають перевагу всі немовлята |
| I bet he got the present face | Б’юся об заклад, він має теперішнє обличчя |
| With francencence and myhrr | З francence та myhrr |
| Christmas and his birthday | Різдво та його день народження |
| Are both on the 25th | Обидва 25 числа |
| It must have sucked to have to open | Мабуть, це було нудно, щоб довелося відкривати |
| Combination gifts | Комбіновані подарунки |
| If Jesus couldn’t hide it | Якби Ісус не міг цього приховати |
| From his omnipresent place | Зі свого всюдисущого місця |
| You and I are doomed | Ти і я приречені |
| To an everlasting case of | До вічного випадку |
| Present face (You shouldn’t have) | Присутнє обличчя (у вас не повинно бути) |
| Present face (Just what I wanted) | Присутнє обличчя (саме те, що я хотів) |
| Present Face (For all the times I go fishing) | Present Face (за всі випадки, коли я їду на рибалку) |
| Present face | Нинішнє обличчя |
Переклад тексту пісні Present Face - Garfunkel and Oates
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Present Face , виконавця -Garfunkel and Oates
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:03.12.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: