| My Apartment's Very Clean Without You (оригінал) | My Apartment's Very Clean Without You (переклад) |
|---|---|
| I work 'til my kitchen is spotless | Я працюю, поки моя кухня не чиста |
| In hopes that my mind will be thoughtless | У надії, що мій розум буде бездумним |
| I put everything in it’s rightful place, it’s true | Я розставив все на на належному місці, це правда |
| My apartment’s very clean without you | Моя квартира дуже чиста без вас |
| Got an extra key to my door now | У мене є додатковий ключ від дверей |
| Your underwear’s not on my floor now | Вашої нижньої білизни зараз немає на мому підлозі |
| No more Hendrick’s or beer or cigarette butts, it’s true | Немає більше ні Хендріка, ні пива, ні недопалків, це правда |
| My apartment’s very clean without you | Моя квартира дуже чиста без вас |
| There are children starving in Africa | В Африці голодують діти |
| Genocide in Darfur | Геноцид у Дарфурі |
| But the thing that really makes me sad | Але те, що мене дійсно сумує |
| Is your toothbrush is not in my drawer | Вашої зубної щітки немає в моїй шухляді |
| Yes, it’s true | Так, це правда |
| My apartment’s very clean without you | Моя квартира дуже чиста без вас |
| You | ви |
| I sweep away the mess with my mop and broom | Я змітаю безлад своєю шваброю та мітлою |
| No sound of sports from the other room | З іншої кімнати немає звуку спортивних змагань |
| I found «The Last Boy Scout» and threw it away, it’s true | Я знайшов «Останнього бойскаута» і викинув його, це правда |
| My apartment’s very clean without you | Моя квартира дуже чиста без вас |
| I can stay up all hours and write now | Я можу не спати цілу годину й писати зараз |
| No snoring keeping me up at night now | Мене не спати вночі від хропіння |
| No alarm to wake me at 6 AM, it’s true | Немає будильника, щоб розбудити мене о 6 ранку, це правда |
| But my new bed feels too big without you | Але моє нове ліжко без вас надто велике |
| The economy’s crumbling around us | Навколо нас руйнується економіка |
| And the whole world’s getting too hot | І весь світ стає занадто гарячим |
| But the thing that really makes me sad | Але те, що мене дійсно сумує |
| Is the pair of socks you forgot | Це пара шкарпеток, яку ви забули |
| Yes, it’s true | Так, це правда |
| My apartment’s way too clean without you | Без вас у моїй квартирі занадто чисто |
| My couch is just a couch | Мій диван — просто диван |
| My room is just a room | Моя кімната це лише кімната |
| My home is just a house | Мій дім — це просто будинок |
| Without you | Без вас |
Переклад тексту пісні My Apartment's Very Clean Without You - Garfunkel and Oates
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Apartment's Very Clean Without You , виконавця -Garfunkel and Oates
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:20.02.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: