| Me, You and Steve (оригінал) | Me, You and Steve (переклад) |
|---|---|
| Candlelight and moonlight all around us | Світло свічок і місячне світло навколо нас |
| I look into your eyes | Я дивлюсь у твої очі |
| You hold my hand underneath the table | Ти тримаєш мою руку під столом |
| And I can’t disguise the way I feel | І я не можу приховати те, що я відчуваю |
| I could’ve wished a thousand wishes | Я могла б побажати тисячу бажань |
| For this night, I can’t believe | За цю ніч я не можу повірити |
| That it’s finally me and you, and you and me | Що нарешті це я і ти, і ти, і я |
| Just us, and your friend Steve | Тільки ми і твій друг Стів |
| Do-do-do do do-do do, Steve | Роби-до-роби, Стіве |
| Do-do-do do do-do do, leave! | Роби-ду-ду-роби-роби-роби, іди! |
| What’s the deal with your friend Steve-- | Яка справа з твоїм другом Стівом... |
| Oh, hey! | О, гей! |
| How’s it going? | Як поживаєш? |
| You took me out for waffles and to the movies | Ти водив мене на вафлі та в кіно |
| I was hoping for romance | Я сподівався на романтику |
| You even took me to the Mexican circus | Ти навіть водив мене в мексиканський цирк |
| I thought there was a chance we’d be alone | Я думав, що є шанс, що ми залишимося самі |
| I could’ve wished a thousand wishes | Я могла б побажати тисячу бажань |
| For Steve to disappear | Щоб Стів зник |
| What the fuck’s your fucking problem? | Яка в біса твоя проблема? |
| Why’s he always here? | Чому він завжди тут? |
| Do-do-do do do-do do, Steve | Роби-до-роби, Стіве |
| Do-do-do do do-do do, go away! | Роби-до-до-роби-роби-роби, геть! |
| What’s the deal with your friend Steve-- | Яка справа з твоїм другом Стівом... |
| Oh, hey! | О, гей! |
| How’s it going? | Як поживаєш? |
| It’s not that I don’t like your friend | Це не те, що мені не подобається твій друг |
| But how many hours with him can you spend? | Але скільки годин з ним можна провести? |
| And it’s not that I don’t think he’s great | І справа не в тому, що я не думаю, що він чудовий |
| But it’s only you, only you I wanna fellate | Але це тільки ти, лише ти, я хочу подружитися |
| Are you gay for Steve? | Ти гей для Стіва? |
| I think you may be | Я думаю, що ви можете бути |
| And that would be alright | І це було б добре |
| But let a bitch know just what your steez is | Але нехай стерва знає, що у тебе таке |
| So I know if I should shave tonight | Тож я знаю, чи мені голитися сьогодні ввечері |
| I could’ve wished a thousand wishes | Я могла б побажати тисячу бажань |
| 'Cause I like to be with you | Бо мені любиться бути з тобою |
| But if it’s always me and you and your friend Steve | Але якщо це завжди я і ти, і твій друг Стів |
| There’s nothing I can… | Я нічого не можу… |
| Do-do-do do do-do do, Steve | Роби-до-роби, Стіве |
| Do-do-do do do-do do | Роби-роби-роби-роби-роби-роби |
| Why don’t you just go be with your best friend | Чому б вам просто не піти побути зі своїм найкращим другом |
| And boyfriend | І хлопець |
| Steve! | Стів! |
Переклад тексту пісні Me, You and Steve - Garfunkel and Oates
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Me, You and Steve , виконавця -Garfunkel and Oates
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: