Переклад тексту пісні Nunca Jamas - Gareth Dickson

Nunca Jamas (оригінал)

De loma en loma has de ir, y mi rastro buscaras
De loma en loma has de ir, y mi rastro buscaras
La huella de las vicunas, eso solo encontraras
Pero a mi nunca jamas, a mi nunca jamas
Hasta mi choza has de ir, purita piedra no mas
Hasta mi choza has de ir, purita piedra no mas
El viento zumba que zumba, eso solo encontraras
Pero a mi nunca jamas, a mi nunca jamas
Al Antigal has de ir, y mi tumba buscaras
Al Antigal has de ir, y mi tumba buscaras
Silencio del alta sierra, eso solo encontraras
Pero a mi nunca jamas, a mi nunca jamas De loma en loma has de ir,
y mi rastro buscaras
De loma en loma has de ir, y mi rastro buscaras
La huella de las vicunas, eso solo encontraras
Pero a mi nunca jamas, a mi nunca jamas
(by Atahualpa Yupanqui)

(переклад)

З пагорба на пагорб треба йти, а ти шукатимеш мій слід
З пагорба на пагорб треба йти, а ти шукатимеш мій слід
Слід викуньї, який ви тільки знайдете
Але я ніколи, я ніколи
Ти маєш йти до моєї хатини, чистий камінь, не більше
Ти маєш йти до моєї хатини, чистий камінь, не більше
Вітер гуде, що гуде, тільки те знайдеш
Але я ніколи, я ніколи
Ти маєш йти до Антиґалу, а ти шукатимеш мою могилу
Ти маєш йти до Антиґалу, а ти шукатимеш мою могилу
Мовчання високої Сьєрри, ви тільки це знайдете
Але мені ніколи більше, мені ніколи більше Від пагорба до пагорба треба йти,
а ти шукатимеш мій слід
З пагорба на пагорб треба йти, а ти шукатимеш мій слід
Слід викуньї, який ви тільки знайдете
Але я ніколи, я ніколи
(Атауальпа Юпанкі)