Переклад тексту пісні Думай головой - Gambit 13

Думай головой (оригінал)

Он обещал тебе розы, а уколол шипами
Встретила его с улыбкой, проводила со слезами
Говорил тебе люблю, но чувствовал иное
Обещал с тобой навеки быть, но уходил с другою
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Сегодня как-то холодно, опять он где-то ходит
Ссоры, слезы и обиды в отношениях это в моде
Наберет твой номер.
Фраза «I love you"возьмет и скинет.
И поверит, что все в норме, но приходит снова синий
«Хватит, я устала."Говоришь ему, но бесполезно.
Бросить и уйти к другому, снова мысли эти лезут
Поцелуешь и обнимешь.
Скажешь снова «Я прощаю»
Завтра все по новой.
Зря поверила, любовь такая.
Разбивает сердце на осколки, клеить будет тупо.
Ты не спишь всю ночь из-за него, приходит он под утро.
Ждешь его звонка, но абонент сейчас в своей кровати
Снова ты срываешься в слезах, ты на последней стадии
Куда же ты летела, на сельмое небо?
Вряд ли.
Отношения — лотерея.
В угнетающем азарте.
Не смогла остановиться.
Бросить тоже как-то больно
Ты игрушка в большом цирке.
Девочка, ну что довольна?
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Твои слова для него.
Нет, не пустой лад, наверно
Если бы любил, то по любому был бы тебе предан
Часто замечаешь у него засосы и помаду.
Девочка, подумай головой.
Оно тебе вот это надо?
Ожидала больше чем вранье и грязный секс в подъезде.
Он тебя не любит.
Просто для тебя он как наездник
Сделай это, сделай то.
Тебе еще не надоело?
Он шарахается в клубе.
Ты-игрушка, он-Отелло.
Кто тебя поймет?
Да, никто.
Подруги успокоят.
Брось его, забудь, уйди.
Он же тебя не достоин.
Ты качаешь головой.
Закуришь, ну это обычай.
Между ним и кукловодом нету и пару отличий.
Мне надоело видеть эти драмы и скандалы.
Где-то разбиваются сердца, как это все достало.
Но не надо убиваться.
Жизнь-одна.
Парней ведь — тысяча.
Любовь приходит лишь тогда, когда ее не ищешь.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.

(переклад)

Він обіцяв тобі троянди, а вколов шипами
Зустріла його з посмішкою, проводила зі сльозами
Говорив тобі люблю, але відчував інше
Обіцяв із тобою навіки бути, але йшов з іншою
Тепер ти плач, плач, а хочеш співай, співай,
Але перш ніж любити, спочатку думай головою.
Кого, за що, і як.
Подивись на розклади,
Щоб потім самотньо не довелося тобі плакати.
Тепер ти плач, плач, а хочеш співай, співай,
Але перш ніж любити, спочатку думай головою.
Кого, за що, і як.
Подивись на розклади,
Щоб потім самотньо не довелося тобі плакати.
Сьогодні якось холодно, знову він десь ходить
Сварки, сльози та образи у відносинах це в моді
Набере твій номер.
Фраза "I love you" візьме і скине.
І повірить, що все в нормі, але приходить знову синій
«Досить, я втомилася." Кажеш йому, але марно.
Кинути і піти до іншого, знову думки ці лізуть
Поцілуєш і обіймеш.
Скажеш знову «Я прощаю»
Завтра все по новій.
Даремно повірила, кохання таке.
Розбиває серце на уламки, клеїти буде тупо.
Ти не спиш всю ніч через нього, приходить він під ранок.
Чекаєш його дзвінка, але абонент зараз у своєму ліжку
Знову ти зриваєшся у сльозах, ти на останній стадії
Куди ж ти летіла, на селимо небо?
Навряд чи.
Відносини - лотерея.
У гнітючому азарті.
Не змогла зупинитися.
Кинути теж якось боляче
Ти іграшка у великому цирку.
Дівчинко, ну що задоволена?
Тепер ти плач, плач, а хочеш співай, співай,
Але перш ніж любити, спочатку думай головою.
Кого, за що, і як.
Подивись на розклади,
Щоб потім самотньо не довелося тобі плакати.
Тепер ти плач, плач, а хочеш співай, співай,
Але перш ніж любити, спочатку думай головою.
Кого, за що, і як.
Подивись на розклади,
Щоб потім самотньо не довелося тобі плакати.
Твої слова йому.
Ні, не порожній лад, мабуть
Якщо би любив, то будь-кому був би тобі відданий
Часто помічаєш у нього засоси і помаду.
Дівчинка, подумай головою.
Воно тобі це треба?
Чекала більше ніж брехня і брудний секс у під'їзді.
Він тебе не любить.
Просто для тебе він як вершник
Зроби це, зроби те.
Тобі ще не набридло?
Він сахається в клубі.
Ти-іграшка, він-Отелло.
Хто тебе зрозуміє?
Так, ніхто.
Подруги заспокоять.
Кинь його, забудь, піди.
Він ж тебе не гідний.
Ти хитаєш головою.
Закуриш, ну це звичай.
Між ним і лялькаводом немає і пару відмінностей.
Мені набридло бачити ці драми та скандали.
Десь розбиваються серця, як це дістало.
Але не треба вбиватися.
Життя одне.
Адже хлопців — тисяча.
Любов приходить лише тоді, коли її не шукаєш.
Тепер ти плач, плач, а хочеш співай, співай,
Але перш ніж любити, спочатку думай головою.
Кого, за що, і як.
Подивись на розклади,
Щоб потім самотньо не довелося тобі плакати.
Тепер ти плач, плач, а хочеш співай, співай,
Але перш ніж любити, спочатку думай головою.
Кого, за що, і як.
Подивись на розклади,
Щоб потім самотньо не довелося тобі плакати.