Переклад тексту пісні Irrealidad - Gama

Irrealidad (оригінал)

Hoy me pongo el orgullo doy todo mi valor
Todo lo que he escondido lo confieso en amor
Ya me canséde estar solo de verla caminar
Que entre ella y yo solo es amistad
Pero hoy, el mundo cambia, la fuerza gana
Toma mis manos, ven, siéntate
Quítame el peso de la espalda
Desde hace tiempo me causa estrés.
Las miradas de frente con mi miedo presente
Esta vez no me importa se lo voy a decir
Ella pregunta ¿quétienes?
¿que pasa por tu mente?
Ojala no la asuste lo que va descubrir
Di que si
Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que no te puedo besar
Ves que muero que estoy en el suelo
Es por tanto luchar contra esta horrible ansiedad
Pero hoy, rompo este horrible circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empiece a flotar
Desde hace tiempo te adoro, hoy lo puedo aceptar
Que tu amistad la valoro, pero puede matar
Niña veme a los ojos ruego por algo mas
El ser mas que tu amigo sería irrealidad
Y al final, me toma con un fuerte abrazo
Me da gracias por confesar
Me toma del pelo y me dice en secreto
Que desde hace tiempo ella se siente igual
Ella se siente igual, Ella siente igual
Después de tanto esconderlo ya somos algo mas
Ella se siente igual, ella se siente igual
Finalmente es mía y de nadie mas
Dijo que si
Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que ahora te puedo besar
Vez que vuelo que estoy en el cielo
Es por que ya te tengo y no te voy a dejar
Pero hoy, gracias a Dios rompíel circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empieze a flotar
Me toma del pelo
Por fin dice te quiero
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Me empieza a morder los labios
Después de tanto esperar
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Pero suena la alarma
Entra el sol por la ventana
Esto es un sueño mas, esto es Irrealidad
Prefiero quedarme en mis sueños
Prefiero no despertar
Quedarme en mi irrealidad
Quedarme en la irrealidad

(переклад)

Сьогодні я ношу гордість, я віддаю всю свою мужність
Все, що таїв, зізнаюся в коханні
Мені набридло бути самому, дивлячись, як вона ходить
Що між нею і мною лише дружба
Але сьогодні світ змінюється, сила перемагає
Візьми мене за руки, сідай
Зніміть вагу з моєї спини
Це викликало у мене стрес протягом тривалого часу.
Погляди спереду з моїм теперішнім страхом
Цього разу мені все одно, я скажу йому
Вона питає, що у вас є?
Що у вас на думці?
Сподіваюся, вона не злякається того, що збирається відкрити
Скажи так
Ти бачиш мої очі, які такі червоні
Тому плачу, що не можу тебе поцілувати
Ви бачите, що я вмираю, що я на землі
Тому потрібно боротися з цією жахливою тривогою
Але сьогодні я розриваю це жахливе коло дружби
І я ризикую залицятися так, що воно почне пливти
Я тебе давно обожнюю, сьогодні я можу це прийняти
Я ціную твою дружбу, але вона може вбити
Дівчина, подивися мені в очі, я благаю про щось більше
Бути більше, ніж ваш друг, було б нереально
І в кінці він міцно обіймає мене
Дякую, що зізнався
Дражнить мене і розповідає по секрету
Що протягом тривалого часу вона відчуває те саме
Вона відчуває те саме, вона відчуває те саме
Після стількох приховувань ми стали чимось більшим
Вона відчуває те саме, вона відчуває те саме
Нарешті це моє і більше нікого
Сказав так
Ти бачиш мої очі, які такі червоні
Тому плаче, що тепер я можу тебе поцілувати
Кожного разу, коли я літаю, я на небесах
Це тому, що ти в мене вже є і я не збираюся тебе залишати
Але сьогодні, слава Богу, я розірвав коло дружби
І я ризикую залицятися так, що воно почне пливти
він дражнить мене
нарешті каже, що я люблю тебе
Нарешті, нарешті це моє
Мій і нічий більше
Я починаю кусати губи
після стількох очікувань
Нарешті, нарешті це моє
Мій і нічий більше
Але лунає сигнал тривоги
Сонце заходить у вікно
Це ще одна мрія, це нереальність
Я волію залишатися у своїх мріях
Я волію не прокидатися
залишайся в моїй нереальності
залишатися в нереальності