Переклад тексту пісні Hammer To Fall - Galileo, Scaramouche

Hammer To Fall (оригінал)

Here we stand or here we fall
History won’t care at all
Make the bed, light the light
Lady Mercy won’t be home tonight
You don’t waste no time at all
Don’t hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We’re just waiting for the hammer to fall
Oh every night, and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the Western Way
Build your muscles as your body decays
Tow the line and play their game
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it’s time for the hammer to fall
Rich or poor or famous for
Your truth it’s all the same
(Oh no! Oh no!)
Lock your door but rain is pouring
Through your window pane
(Oh no!)
Baby, now your struggle’s all vain
For we who grew up tall and proud
In the shadow of the Mushroom Cloud
Convinced our voices can’t be heard
We just wanna scream it louder and louder and louder
What the hell are we fighting for?
Just surrender and it won’t hurt at all
You just got time to say your prayers
While you’re waiting for the hammer to—hammer to fall
Yeah!
Yes
Let’s get on the floor!
Yeah!
Hammer!
You know
Hammer to fall!
Yeah!
I’ve been waiting for the hammer to fall!
While you’re waiting for the hammer to fall
Give it to me one more time!

(переклад)

Тут ми стоїмо або тут падаємо
Історії це взагалі не хвилює
Застелити ліжко, запалити світло
Леді Мерсі сьогодні ввечері не буде вдома
Ви зовсім не витрачаєте час
Не чуєш дзвінка, але відповідаєш на дзвінок
Це до вас як до нас усіх
Ми просто чекаємо, поки впаде молот
О кожної ночі й кожного дня
Маленька частина вас відпадає
Але підніміть своє обличчя західним способом
Розвивайте м’язи, коли ваше тіло руйнується
Перетягніть волосінь і грайте у свою гру
Нехай анестетик покриє все
Поки одного дня вони не назвали твоє ім'я
Ви знаєте, що молоту пора впасти
Багаті чи бідні чи відомі
Ваша правда все одно
(О ні! О ні!)
Зачиніть двері, але йде дощ
Через вікно
(О ні!)
Дитина, тепер вся твоя боротьба марна
Для нас, які виросли високими та гордими
У тіні грибної хмари
Переконаний, що наші голоси не почути
Ми просто хочемо кричати все голосніше й голосніше й голосніше
За що, в біса, ми боремося?
Просто здайся, і це зовсім не зашкодить
Ви щойно встигли помолитися
Поки ви чекаєте, поки молоток впаде
Так!
Так
Підіймось на підлогу!
Так!
Молоток!
Ти знаєш
Молот падати!
Так!
Я чекав, коли впаде молот!
Поки ви чекаєте, поки впаде молоток
Дайте мені ще раз!