| — A papa !
| - До тата!
|
| — A papa !
| - До тата!
|
| — A papa !
| - До тата!
|
| Ok DJ Blaiz' poto, gère les cuts, on prend l’cro-mi
| Гаразд, DJ Blaiz' poto, керуй скороченнями, ми беремо кро-мі
|
| Représente l’indépendance, trône d’autonomie
| Уособлює незалежність, трон автономії
|
| J’ai roulé mon deux feuilles, fini mes lyrics et aussi
| Я згорнув свої два аркуші, закінчив свій текст і також
|
| Affûté ma plume de maître de cérémonie
| Наточив перо мого ведучого
|
| Mais j’veux pas que tu m’appelles MC, j’veux que tu m’appelles patron
| Але я не хочу, щоб ти називав мене MC, я хочу, щоб ти називав мене босом
|
| J’veux pas que tu m’demandes en feat, j’veux que tu me demandes pardon
| Я не хочу, щоб ти просив мене в подвигу, я хочу, щоб ти просила в мене вибачення
|
| J’suis l’meilleur c’est clair et t’es qu’une abomination
| Я найкращий, це зрозуміло, а ти просто мерзота
|
| Ton meilleur projet dans l’son c'était une rap nomination
| Ваш найкращий звуковий проект – номінація на реп
|
| J’te découpe de bas en haut, j’suis insensible comme un robot
| Розрізаю тебе знизу до верху, я заціпеніла, як робот
|
| T’as moins d’chances de t’en sortir que d’gagner au loto
| У вас менше шансів вийти, ніж виграти в лотерею
|
| Nique le swag, j’suis pas né dans la soie comme un bobo
| До біса, я не народився в шовку, як бобо
|
| Des fois on dirait que j’ai volé mes sapes sur un clodo
| Іноді здається, що я вкрав свій одяг у бомжа
|
| Ils mènent leurs batailles, ils voudraient une médaille
| Вони борються, вони б хотіли медаль
|
| Non, non, boom, bye bye, den-Gaï fait pas d’détails
| Ні, ні, бум, бай бай, ден-Гаї не повідомляє подробиць
|
| Alors pousse-toi d’là, détale, fais pas l’Jedi
| Тож забирайся звідти, тікай, не грайся в джедаїв
|
| J’suis nostalgique de l'époque où y’avait tape sur tape
| Я ностальгію за тим часом, коли була стрічка на стрічці
|
| Maintenant qu’le rap part en cette-su, sept sur sept
| Тепер, коли реп йде в це-су, сім із семи
|
| Et sur ce j’en place une à ceux qui m’checkent sur scène | І на цьому я ставлю одне до тих, хто перевіряє мене на сцені |
| J’suis c’qui pouvait arriver de meilleur à l’espèce humaine
| Я найкраще, що може статися з людським видом
|
| J’veux pas qu’tu m’appelles MC, j’veux qu’tu m’appelles papa
| Я не хочу, щоб ти називав мене МС, я хочу, щоб ти називав мене татом
|
| J’fais mon chemin, j’balance mes rimes pendant qu’les clebs aboient
| Пробираюсь, віршики качаю, поки собаки гавкають
|
| J’veux pas qu’tu m’appelles MC, j’veux qu’tu m’appelles papa
| Я не хочу, щоб ти називав мене МС, я хочу, щоб ти називав мене татом
|
| J’traîne pas dans tes soirées pourries c’est pour ça qu’tu m’vois pas
| Я не вештаюсь у ваших тухлих тусовках, тому ви мене не бачите
|
| Je n’ai pas de phases d’entrée, remets-moi la boucle s’te plaît
| У мене немає вхідних фаз, дайте мені, будь ласка, цикл
|
| Que j’aiguise mon coupe-coupe et bouffe tout ça, shoote pour le boug ze-Blai
| Щоб я гострив бритву і все це з’їв, стріляв за жуком зе-Блай
|
| Coup d’boule de chauve, craquage à l’italienne
| Лисий удар головою, італійський крекінг
|
| Que peut faire ton équipe humaine face à ma team d’aliens?
| Що ваша команда людей може зробити проти моєї команди прибульців?
|
| Appelle-moi MC? | Звати мене МС? |
| Non, appelle-moi King Kong
| Ні, називай мене Кінг Конг
|
| Ramène d’la sensi, ouais mon gars c’est ça qui compte
| Принеси трохи сенсі, так, мій хлопчику, це те, що має значення
|
| J’suis venu relever la barre, mon style est à part
| Я прийшов, щоб підвищити планку, мій стиль окремо
|
| Des gars qui s’disent MC’s mais ne savent pas improviser quatre barres
| Хлопці, які називають себе МС, але не вміють імпровізувати чотири такти
|
| Tu sais qu’on ne s'écarte pas dans la mythomanie
| Ви знаєте, що ми не впадаємо в міфоманію
|
| J’raconte au micro ma vie mais pour certains c’est pas l’cas
| Я розповідаю про своє життя в мікрофон, але для деяких це не так
|
| Car les réseaux sociaux donnent aux thos-my des ailes
| Бо соцмережі окриляють
|
| J’les renvoie en cellule faire du slam avec Tony Vairelles | Я відправляю їх назад у камеру, щоб зробити слем із Тоні Вейреллем |
| Leur rap est ringard comme une coupe mulet
| Їхній реп банальний, як поріз кефалі
|
| Où qu’tu les vois j’ai qu’une envie c’est d’les voir tous brûler
| Де б ти їх не побачив, я хочу бачити, як вони всі горять
|
| J’trouve plus les mots, quel doux fumet
| Я вже не можу знайти слів, який солодкий аромат
|
| C’est toi le maillot jaune comme Léonardo j’viens t’bousculer
| Ти жовта майка, як Леонардо, я прийшов тебе штовхати
|
| Oups qu’il est maladroit, il a pourtant dit qu’il stoppait la Bavaria
| Ой, він незграбний, але він сказав, що зупиняє Баварію
|
| Avec ou sans cool-al casse pas
| З чи без cool-al не ламаються
|
| Les couilles car je cause cous' les mêmes dommages chaque fois
| М'ячі, тому що я щоразу завдаю однакову шкоду
|
| J'écourte la carrière de clasheur de qui que ce soit
| Я скорочую будь-яку суперечливу кар'єру
|
| J’réduis ton espérance de vie et j’accélère ta perte de poids
| Я скорочую вашу тривалість життя і прискорюю вашу втрату ваги
|
| Teste pas, reste calme ou tu dors en enfer ce soir
| Не перевіряйте, зберігайте спокій, інакше ви спите в пеклі цієї ночі
|
| La méthode est rodée tu meurs sans même t’en apercevoir
| Метод зламано, ви помрете, навіть не усвідомлюючи цього
|
| J’suis comme la peste noire et c’est que l’début
| Я як чорна чума, і це тільки початок
|
| D’ailleurs ça m’fait d’la peine de voir que ta bande de jeunes cé-su
| Крім того, мені боляче бачити вашу банду молодих людей
|
| Si on vient dans ta fête ce soir prends l’téléphone des stup'
| Якщо ми прийдемо на вашу вечірку сьогодні ввечері, візьміть наркотичний телефон
|
| Promis demain j’arrête de boire, non personne n’est dupe
| Обіцяю, що завтра я кину пити, нікого не обдуриш
|
| Avant qu’on nous enferme à la paie ton gueuleton
| Перш ніж нас закриють, щоб заплатити за обід
|
| Mec t’es pas Popeye, vendetta sur ton feuilleton
| Чувак, ти не Попай, вендета за твою мильну оперу
|
| Sitcom débile, ta distraction
| Дурний ситком, ваше відволікання
|
| Avance rapide jusqu'à ta mort dans ton film d’action | Швидка перемотка вперед до вашої смерті у вашому бойовику |
| Hey yo ici s’applique la dynamique de la pyramide à milles flows
| Hey yo тут застосовує динаміку піраміди тисячі потоків
|
| Mais si il fallait qu’un tweet panique la ville active la lice-po
| Але якщо твіт викликає паніку, місто активує вошивість
|
| Quitte à vivre la vie d’artiste ma vitamine sera l’micro
| Навіть якщо це означає жити життям артиста, моїм вітаміном буде мікрофон
|
| Mais qui t’a dit que ma rime fascine ta miss car j’irradie l’faux?
| Але хто тобі сказав, що моя рима зачаровує твою міс, тому що я випромінюю фальшивість?
|
| Mais s’il faut s’occuper du sale boulot
| Але якщо доведеться зробити чорну роботу
|
| J’attrape une bouteille de rhum et l’embrasse par le goulot
| Я хапаю пляшку рому й цілую її в шию
|
| Hey yo, hey yo, ma bande de pirates connait pas le goût de l’eau
| Гей, йо, йо, моя банда піратів не знає смаку води
|
| Préfère le hasch' à l’air et mé-fu jusqu’au bout du rouleau
| Віддавайте перевагу хешу перед повітрям і ме-фу до кінця рулету
|
| Hey yo pour terminer, juste une chose: reste bien à ta place
| Привіт, закінчуйте, тільки одне: залишайтеся на своєму місці
|
| Tu veux jouer le toréador et tu finis en tapas
| Ви хочете пограти в тореадора, а закінчите тапас
|
| Tour de passe-passe, t'échanges des rimes jusqu'à ne faire qu’un
| Спритністю рук ви обмінюєтеся римами, поки не станете одним
|
| Ah ah ah pose ton mic' tu vas blesser quelqu’un | Ах ах ах поклади свій мікрофон, ти зробиш комусь боляче |