Переклад тексту пісні U + Ur Hand - Gabriela Gunčíková

U + Ur Hand (оригінал)

Check it out, goin' out on the late night
Lookin' tight, feelin' nice, it’s a cock fight
I can tell, I just know, that it’s going down
Tonight
At the door we don’t wait 'cause we know them
At the bar six shots just beginnin'
That’s when dickhead put his hands on me
But you see
I’m not here for your entertainment
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight
Midnight, I’m drunk, I don’t give a fuck
Wanna dance, by myself, guess you’re outta luck
Don’t touch, back up, I’m not the one
Buh-bye
Listen up;
it’s just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Aight
I’m not here for your entertainment
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight
Break-break-break-break-break it down
You’re in the corner with your boys you bet them five bucks
You’d get the girl that just walked in, but she thinks you suck
We didn’t get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me, yeah
You know who you are
High fivin', talking shit, but you’re goin' home alone aren’t ya?
'Cause I’m not here for your entertainment (No)
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second (Just stop and take a second)
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over (Know it’s over)
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight (It's just you and your hand)
I’m not here for your entertainment (No, no, no)
You don’t really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second (Just take a second)
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It’s just you and your hand tonight (Yeah, ohh)

(переклад)

Перевірте, виходьте пізно ввечері
Виглядаєш добре, почуваєшся добре, це півнячий бій
Я можу сказати, я просто знаю, що це йде на спад
Сьогодні ввечері
Біля дверей ми не чекаємо, бо ми знаємо їх
У барі шість ударів тільки починаються
Тоді дурень поклав на мене руки
Але бачиш
Я тут не для вашої розваги
Ти насправді не хочеш возитися зі мною сьогодні ввечері
Просто зупиніться і попрацюйте на секунду
Я був добре, перш ніж ти увійшов у моє життя
Бо ти знаєш, що все скінчилося
До того, як це почалося
Залиште свій напій, просто дайте мені гроші
Сьогодні ввечері лише ти і твоя рука
Опівночі, я п’яний, мені байдуже
Хочеш танцювати сам, мабуть, тобі не пощастило
Не чіпай, підтримайся, я не той
Бух-до побачення
Слухайте;
це просто не відбувається
Ви можете говорити своїм хлопцям, що хочете
Просто дозвольте мені повеселитися сьогодні ввечері
Добре
Я тут не для вашої розваги
Ти насправді не хочеш возитися зі мною сьогодні ввечері
Просто зупиніться і попрацюйте на секунду
Я був добре, перш ніж ти увійшов у моє життя
Бо ти знаєш, що все скінчилося
До того, як це почалося
Залиште свій напій, просто дайте мені гроші
Сьогодні ввечері лише ти і твоя рука
Break-break-break-break-break it
Ти в кутку зі своїми хлопцями і ставиш на них п’ять баксів
Ви отримаєте дівчину, яка щойно увійшла, але вона думає, що ви погані
Ми не вдягалися лише для того, щоб ви бачили
Тож перестань проливати на мене свої напої, так
Ви знаєте, хто ви є
Дай п’ять, балачки, але ти їдеш додому один, чи не так?
Тому що я тут не для вашої розваги (Ні)
Ти насправді не хочеш возитися зі мною сьогодні ввечері
Просто зупиніться і попрацюйте на секунду
Я був добре, перш ніж ти увійшов у моє життя
Тому що ти знаєш, що все скінчилося (Знай, що все скінчилося)
До того, як це почалося
Залиште свій напій, просто дайте мені гроші
Сьогодні ввечері лише ти і твоя рука (це лише ти і твоя рука)
Я тут не для вашої розваги (Ні, ні, ні)
Ти насправді не хочеш возитися зі мною сьогодні ввечері
Просто зупиніться і попрацюйте на секунду (Просто візьміть секунду)
Я був добре, перш ніж ти увійшов у моє життя
Бо ти знаєш, що все скінчилося
До того, як це почалося
Залиште свій напій, просто дайте мені гроші
Сьогодні ввечері тільки ти і твоя рука (Так, о)