Переклад тексту пісні Never Say Good Bye - Gabriel Marian

Never Say Good Bye (оригінал)

As I sit in this smokey room
The night about to end
I pass my time with strangers
But this bottle’s my only friend
Remember when we used to park
On Butler Street out in the dark
Remember when we lost the keys
And you lost more than that in my backseat
Remember when we used to talk
About busting out — we’d break their hearts
Together — forever
Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on — we got to try
Holdin' on to never say goodbye
Remember days of skipping school
Racing cars and being cool
With a six pack and the radio
We didn’t need no place to go Remember at the prom that night
You and me we had a fight
But the band they played our favorite song
And I held you in my arms so strong
We danced so close
We danced so slow
And I swore I’d never let you go Together — forever
Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on — we got to try
Holdin' on to never say goodbye
I guess you’d say we used to talk
About busting out
We’d break their hearts
Together — forever

(переклад)

Як я сиджу у цій задимленій кімнаті
Ніч ось-ось закінчиться
Я провожу час із незнайомими людьми
Але ця пляшка – мій єдиний друг
Згадайте, коли ми припаркувалися
На Батлер-стріт у темряві
Згадайте, коли ми загубили ключі
І ти втратив більше, ніж це на моєму задньому сидінні
Згадайте, коли ми розмовляли
Про вилучення — ми б розбили їм серця
Разом назавжди
Ніколи не прощайся, ніколи не прощайся
Ти, я і мої старі друзі
Сподіваюся, це ніколи не закінчиться
Ніколи не прощайся, ніколи не прощайся
Тримайтеся — ми мусимо спробувати
Тримайся, щоб ніколи не попрощатися
Згадайте дні, коли ви пропускали школу
Гонки на автомобілях і круто
З шісткою та радіо
Нам не потрібно було куди піти Пам’ятай на випускному вечора
Ти і я ми посварилися
Але гурт зіграв нашу улюблену пісню
І я тримав тебе у своїх обіймах так міцно
Ми танцювали так близько
Ми танцювали так повільно
І я поклявся, що ніколи не відпущу вас разом — назавжди
Ніколи не прощайся, ніколи не прощайся
Ти, я і мої старі друзі
Сподіваюся, це ніколи не закінчиться
Ніколи не прощайся, ніколи не прощайся
Тримайтеся — ми мусимо спробувати
Тримайся, щоб ніколи не попрощатися
Гадаю, ви скажете, що ми розмовляли
Про вилучення
Ми б розбили їм серця
Разом назавжди