Переклад тексту пісні Something - Gabe 'Nandez

Something (оригінал)

Let me tell you something man, i’m something fam
Turn a couple duffled thoughts to a dozen bands
Turn nothing into something, something just one thing
Could turn into two, turn into me i turn into you
Turn to a beast, murder the beat
Most of the peeps ain’t heard of the G
Heard what it seem to be up on a level
Heard what i speak you heard what it mean
It ain’t nothing to a stunner
Pull G strings off ass in the summer
Pull these strings i act like you wanna
Put strings down i laugh at you suckas
I handle my shit, roll up in the spot with my hand on my dick
Finna go cop more grams of the fish, lockjaw got ya’ll hands in a twist
(hook)
Really it’s a shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
Really it’s shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
I been on my shit ever since i felt merit
Now the boy spit till the boy get credit
Get to it get stats get views
Get moving when i get back in my shoes
I got a backpack full of raps
Fact that i got a backpack full of that
My dude i got a few and i spew ‘em without a tune
Cause i do what i gotta do while they do what they do for flash
They stupid they couldn’t add when i do it for human math
I don’t fuck around, buck ‘em now shut it down
Me i touch the grounds come around cut the sound
Are you entertained, are you playing the game
I got straight flush aim bust a+ spit that spraying your frame
Is my language good, is it point do it bang like it should
Tell me do you like how i sound on the hook
Do you like me do you like how i look
And maybe if i dumbed shit down they would love it
Maybe if i act like a thug i’d be thugging
Maybe imma have to sell drugs to your cousin
Hard to keep it 100 when everybody fronting, cousin
I ain’t one of those, i ain’t in the cut man i be on my toes
I ain’t in the club man i be in the zone
Been in the dump, been in the hole, yo
Team so sick, young back wheel drop beats from the pit
Tongue clap steel like heat from the clip
We don’t lack skill no cease and desist
(hook)
Really it’s a shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
Really it’s shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
On the campaign’s where the MC be
Rap game wanna make a MC leave
I’m an MC imma stay me
Start with a G end with a B E
Put me on your mix put me on your CD
On the .WAV and the MP3
Make beats on your MPC’s
Imma lay heat for these empty streets

Something (переклад)

Дозволь мені розповісти тобі дещо, чоловіче, я щось рідне
Перетворіть пару незрозумілих думок на дюжину гуртів
Перетворити ніщо на щось, щось лише одне
Може перетворитися на двох, перетворитися на мене, я перетворитися на тебе
Звернутися до звіра, убити ритм
Більшість людей не чули про G
Чув, що це, здається, на рівні
Чув, що я говорю, ти чув, що це означає
Це не нічого для приголомшливого
Стягніть струни G з дупи влітку
Потягни за ці мотузки, я поводжуся так, як хочеш
Покладіть струни, я сміюся з вас
Я займаюся своїм лайном, згортаюся в місці, тримаючи руку на члені
Finna go cop more grams of the fish, lockjaw got you'll hands in the twist
(гачок)
Дійсно, це ганьба, справді вони репують все одно
Ви розважаєтесь, чи граєте ви в гру?
Справді, це соромно, справді вони читають реп однаково
Ви розважаєтесь, чи граєте ви в гру?
Я був на своєму лайні з тих пір, як відчув заслугу
Тепер хлопець плює, поки хлопчик не отримає кредит
Отримайте це отримайте статистику, отримуйте перегляди
Рухайтеся, коли я повернуся на своє місце
У мене повний рюкзак репу
Факт, що в мене повний рюкзак цього
Мій чувак, я отримав кілька і вивергаю їх без мелодії
Тому що я роблю те, що маю робити, тоді як вони роблять те, що роблять для Flash
Вони, дурні, не могли додати, коли я роблю це для людської математики
Я не бабаю, закрийте їх
Me i touch the grounds come around cut the sound
Ви розважаєтесь, чи граєте ви в гру?
Я отримав прямий флеш-аім-бюст, який розбризкує вашу раму
Чи хороша моя мова, чи це важливо, робіть це так, як треба
Скажи, чи подобається тобі, як я звучу на гачку
Я тобі подобаюся чи тобі подобається як я виглядаю
І, можливо, якби я одурів, їм би це сподобалося
Можливо, якби я поводився як бандит, я б був бандитом
Можливо, мені доведеться продавати наркотики вашому двоюрідному брату
Важко тримати 100, коли всі стоять перед обличчям, кузен
Я не з тих, я не в розрізі, я бую на моїх пальцях
Я не в клубі, людина, я в зоні
Був на смітнику, був у ямі, йо
Команда така хвора, що молоде заднє колесо вибивається з боксу
Ляскання язиком сталеве, як жар від обойми
Нам не бракує навичок, ані припинення та утримання
(гачок)
Дійсно, це ганьба, справді вони репують все одно
Ви розважаєтесь, чи граєте ви в гру?
Справді, це соромно, справді вони читають реп однаково
Ви розважаєтесь, чи граєте ви в гру?
У кампанії, де буде MC
Реп-гра wanna make MC leave
Я MC, залишуся мною
Почніть із G закінчуйте B E
Покладіть мене на свій мікс, помістіть мене на свій компакт-диск
У .WAV і MP3
Зробіть удари на своїх MPC
Я опалюю ці порожні вулиці