Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wai O Ke Aniani, виконавця - Gabby Pahinui. Дата випуску: 02.08.1972
Мова пісні: Англійська
Wai O Ke Aniani(оригінал) |
| Nani no^ ke `ala |
| Ke `ala o ka pua pi^kake |
| `O ka noe a ka ua li`ili`i |
| Ka `uhene a ka wai i ka `ili |
| Ua la`i no^ ke `ala |
| I ka liko o ka pua pi^kake |
| `O ka noe a ka ua li`ili`i |
| Ka `uhene a ka wai i ka `ili |
| (alternate stanza) |
| Hui: |
| Hu`i au konikoni |
| I ka wai konikoni |
| Wai hu`ihu`i o ke aniani |
| E aloha a`e ana wau la^ |
| Aloha ku`u pua tuberose (`ilima) la^ |
| He moani ke `ala i ka poli la^ |
| `Uheuhene i ka wai `oia pua |
| `O ka noe a ka ua li`ili`i |
| I ka uka o Ka^`ilikahi |
| Ho`okahi pua nani o ka liko |
| Ka`onohi wai a^nuenue |
| English: |
| Beautiful is the fragrance |
| The fragrance of the pi^kake |
| The mist that accompanies the light rain |
| And gently moistens the skin |
| Peaceful is the fragrance |
| O pikake flower buds |
| In the mist of fine rain |
| In the happy sound of water over stones |
| (alternate stanza) |
| Cold am I and throbbing |
| In the chilling water |
| The cold, crystal water |
| I’ll remember you |
| My love for the tuberose (`ilima) flower |
| Windblown perfume to the heart |
| Rejoicing in the nectar of the flower |
| The mist and fine rain |
| In the hills of Ka^`ilikahi |
| The most beautiful flower bud |
| A patch of rainbow water |
| (переклад) |
| Нані но^ ке `ала |
| Ke `ala o ka pua pi^kake |
| `O ka noe a ka ua li`ili`i |
| Ka `uhene a ka wai i ka `ili |
| Ua la`i no^ ke `ala |
| I ka liko o ka pua pi^kake |
| `O ka noe a ka ua li`ili`i |
| Ka `uhene a ka wai i ka `ili |
| (альтернативна строфа) |
| Хуей: |
| Hu`i au konikoni |
| I ka wai konikoni |
| Wai hu`ihu`i o ke aniani |
| E aloha a`e ana wau la^ |
| Aloha ku`u pua tuberose (`ilima) la^ |
| He moani ke `ala i ka poli la^ |
| `Uheuhene i ka wai `oia pua |
| `O ka noe a ka ua li`ili`i |
| I ka uka o Ka^`ilikahi |
| Ho`okahi pua nani o ka liko |
| Ka`onohi wai a^nuenue |
| англійська: |
| Гарний аромат |
| Аромат пі^каке |
| Туман, який супроводжує легкий дощ |
| І ніжно зволожує шкіру |
| Аромат спокійний |
| Бутони квітів пікаке |
| У тумані дрібного дощу |
| У щасливому шумі води по камінню |
| (альтернативна строфа) |
| Я холодний і пульсую |
| У холодній воді |
| Холодна, кришталева вода |
| Я буду пам'ятати тебе |
| Моя любов до квітки туберози (`ilima). |
| Парфум, який роздувається вітром у серці |
| Насолоджуючись нектаром квітки |
| Туман і дрібний дощ |
| На пагорбах Ka^`ilikahi |
| Найкрасивіший бутон квітки |
| Латка райдужної води |