Переклад тексту пісні Look What You Made Me Do - Future Voices UK, Anna

Look What You Made Me Do (оригінал)

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)(verse)
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!(chorus)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do (chorus)
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours (verse)
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!(chorus)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do (chorus)
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams (chorus)
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)
(Look what you made me do)(chorus)
«I'm sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.»
«Why?»
«Oh, 'cause she’s dead!»
(ohh!)(verse)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do (chorus)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do (chorus)

(переклад)

Мені не подобаються ваші маленькі ігри
Не подобається ваша нахилена сцена
Роль, яку ти змусив мене зіграти
Дурень, ні, ти мені не подобаєшся
Мені не подобається твій ідеальний злочин
Як ти смієшся, коли брешеш
Ти сказав, що пістолет мій
Не круто, ні, ти мені не подобаєшся (о!) (вірш)
Але вчасно я стала розумнішою, стала жорсткішою
Любий, я востав з мертвих, я роблю це постійно
У мене список імен, а ваше позначено червоним кольором, підкреслено
Я перевіряю раз, потім перевіряю двічі, о! (приспів)
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно зробив мені
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно змусив мене зробити (приспів)
Мені не подобаються твої ключі від королівства
Колись вони належали мені
Ви попросили мене де спити
Замкнув мене і влаштував бенкет (що?)
Світ рухається далі, ще один день, інша драма, драма
Але не для мене, не для мене, я думаю лише про карму
А потім світ рухається далі, але одне можна сказати напевно
Можливо, я отримав своє, але ви всі отримаєте своє (вірш)
Але вчасно я стала розумнішою, стала жорсткішою
Любий, я востав з мертвих, я роблю це постійно
У мене список імен, а ваше позначено червоним кольором, підкреслено
Я перевіряю раз, потім перевіряю двічі, о! (приспів)
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно зробив мені
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно змусив мене зробити (приспів)
Я нікому не вірю, і ніхто не вірить мені
Я буду актрисою, яка зіграє головну роль у твоїх поганих снах
Я нікому не вірю, і ніхто не вірить мені
Я буду актрисою, яка зіграє головну роль у твоїх поганих снах
Я нікому не вірю, і ніхто не вірить мені
Я буду актрисою, яка зіграє головну роль у твоїх поганих снах
Я нікому не вірю, і ніхто не вірить мені
Я буду актрисою, яка зіграє у твоїх поганих снах (приспів)
(Дивись, що ти змусив мене зробити)
(Дивись, що ти змусив мене зробити)
(Дивіться, що ви щойно змусили мене зробити)
(Дивись, що ти змусив мене зробити) (приспів)
«Вибачте, старий Тейлор зараз не може підійти до телефону».
«Чому?»
«О, бо вона мертва!»
(Ой!) (вірш)
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно зробив мені
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно змусив мене зробити (приспів)
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно зробив мені
О, подивіться, що ти змусив мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ти щойно змусив мене зробити (приспів)