Переклад тексту пісні House Of Chains - Future Leaders of the World

House Of Chains (оригінал)

I’m so stripped down and naked
Feed me with change
Love me numb
So I can heal your pain
Make me wake up early
I’ll drive home so far away
Skip school and sleep in my car
Turn on the head and melt the snow away
Is there still time for love
Love.
I’ll forgive and forget
I wont regret a thing
But my pride and anger
It’s a danger to myself
Now I’m looking out the front door window
To my teen hood house of chains
Seems like everyone’s pretending to know the key
To something for somewhere
They’ve never been
In this road never ending
I’m ending this with you
Let’s go there
Still time for me and you…
Is there still time for love
Love.
I’ll forgive and forget
I wont regret a thing
But my pride and anger
It’s a danger to myself
Mom’s in the hospital
She’s sick and under nourished
But anything is possible
She says violets always flourish
Fathers so afraid
Of the child inside he’s lost
So how much will he pay
For all the pain he caused
I saw him smiling, laughing
Betrayed and so lost but I found, let’s celebrate it No matter what it costs
Is there still time for love
Love.
I’ll forgive and forget
I wont regret a thing
But my pride and anger
It’s a danger to myself
We don’t have to wait
Now’s never too late
Now is forever
And we are always free
We don’t have to wait
Now’s never too late
Now is forever
And we are always free

House Of Chains (переклад)

Я такий роздягнутий і голий
Нагодуй мене змінами
Люби мене заціпеніло
Тож я можу вилікувати твій біль
Змусьте мене прокинутися рано
Я поїду додому так далеко
Пропускати школу і спати в моїй машині
Увімкніть голову і розтопіть сніг
Чи є ще час для кохання
Любов.
Я пробачу і забуду
Я ні про що не пошкодую
Але моя гордість і гнів
Це небезпека для мене самого
Зараз я дивлюся у вікно вхідних дверей
До мого підліткового будинку ланцюгів
Схоже, усі вдають, що знають ключ
До щось кудись
Вони ніколи не були
На цій дорозі немає кінця
Я закінчую це з тобою
Пішли туди
Ще час для мене і для вас…
Чи є ще час для кохання
Любов.
Я пробачу і забуду
Я ні про що не пошкодую
Але моя гордість і гнів
Це небезпека для мене самого
Мама в лікарні
Вона хвора і недогодована
Але все можливе
Вона каже, що фіалки завжди цвітуть
Батьки так бояться
Про дитину всередині він загубився
Тож скільки він заплатить
За весь біль, який він завдав
Я бачив, як він посміхається, сміється
Зраджений і так втрачений, але я знайшов, давайте святкувати це не неважливо, скільки це вартує
Чи є ще час для кохання
Любов.
Я пробачу і забуду
Я ні про що не пошкодую
Але моя гордість і гнів
Це небезпека для мене самого
Нам не чекати
Тепер ніколи не пізно
Тепер назавжди
І ми завжди вільні
Нам не чекати
Тепер ніколи не пізно
Тепер назавжди
І ми завжди вільні