Переклад тексту пісні NYC Moves to the Sound of LA - Funeral Party

NYC Moves to the Sound of LA (оригінал)

Hey, let’s get right back to the basics,
Every movement made-up is useless,
Same old shape with the brand new sound
Write it off as progress is pointless
That’s not who you were in the eighties,
Stealing your ideas from other cities,
Get it straight when you’re upside down,
Things are looking stale,
It’s time to float around
I was sick of the spirit,
Sick of image and sound,
Getting thoughts of leaving,
But things are letting me down
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends,
You dumb Americans
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends
Burn it down and rip off the pages,
The kids all over right through the ages
Making sure that it works for now,
Cut your hair and paint your stupid faces,
Let’s pretend that we can get together,
Yeah, yeah, let’s enjoy one another,
Useless talking about that now,
Everybody still likes to fuck around
Take it good on the capture
Going back to the place
And things aren’t moving much further
To falling back on their arse
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends,
You dumb Americans
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends
New York City loves to mess around with the LA sound, the LA sound,
New York City loves to mess around with the LA sound, the LA sound,
New York City loves to mess around with the LA sound, the LA sound,
New York City loves to mess around with the LA sound,
Oh yeah, the LA sound
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends,
You dumb Americans
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends

(переклад)

Давайте повернемося до основ,
Кожен вигаданий рух марний,
Така ж стара форма з абсолютно новим звуком
Спишіть це , оскільки прогрес безглуздий
Це не те, ким ви були у вісімдесятих,
Крадучи ваші ідеї з інших міст,
Зрозумійте, коли ви перевернулися,
Справи виглядають застарілими,
Настав час поплавати
Мене набридло духом,
Набридли зображення та звук,
Приймаючи думки про те, щоб піти,
Але все мене підводить
Тепер я знаю,
Що це все було зроблено раніше,
І все це повториться знову,
Тож зберігайте тенденції,
Ви тупі американці
Тепер я знаю,
Що це все було зроблено раніше,
І все це повториться знову,
Тож стежте за тенденціями
Спаліть і вирвіть сторінки,
Діти скрізь віки
Переконавшись, що це працює наразі,
Підстригти волосся і намалювати свої дурні обличчя,
Давайте вдамо, що ми можемо зібратися разом,
Так, так, давайте насолоджуватися один одним,
Марно зараз про це говорити,
Усім досі подобається трахатися
Поставтеся добре на зйомку
Повернення до місця
І справа не рухається далі
Щоб впасти назад на свою дупу
Тепер я знаю,
Що це все було зроблено раніше,
І все це повториться знову,
Тож зберігайте тенденції,
Ви тупі американці
Тепер я знаю,
Що це все було зроблено раніше,
І все це повториться знову,
Тож стежте за тенденціями
Нью-Йорк любить возитися зі звуком LA, LA sound,
Нью-Йорк любить возитися зі звуком LA, LA sound,
Нью-Йорк любить возитися зі звуком LA, LA sound,
Нью-Йорк любить возитися зі звуком LA,
Так, звук Лос-Анджелеса
Тепер я знаю,
Що це все було зроблено раніше,
І все це повториться знову,
Тож зберігайте тенденції,
Ви тупі американці
Тепер я знаю,
Що це все було зроблено раніше,
І все це повториться знову,
Тож стежте за тенденціями