Переклад тексту пісні Твёрдые действия - FuNBOX

Твёрдые действия (оригінал)

Что творится вокруг меня,
Происходит день ото дня!
Серые тени решают за нас,
Кто будет первым на этот раз.
Обидно, когда становишься жертвой
Чьей-нибудь волосатой руки…
Жаль, что в таком огромном мире
Ничего не решают мозги.
Пр.
Я не могу быть всего лишь вторым,
Я не могу быть в чем-то отсталым,
Чёрные звёзды мёртвых планет
Не существуют в моих идеалах.
Время-жемчуг, он тает в руках,
Уходит песком в честных часах.
Твёрдые действия в нужное время
Помогут избавить меня от сомнений.
Я хочу быть успешен во всем —
За что ни возьмусь в мире моём.
И никаких препятствий левых —
Я их сломаю, чтобы стать первым.
Удача пусть сопутствует мне,
Я жить привык не в темноте,
Где все очертания приняли форму,
Где всё понятно без слов.

Твёрдые действия (переклад)

Що твориться навколо мене,
Відбувається з кожним днем!
Сірі тіні вирішують за нас,
Хто буде першим цього разу.
Прикро, коли стаєш жертвою
Чиєїсь волохатої руки…
Шкода, що в такому величезному світі
Нічого не вирішують мізки.
Пр.
Я не можу бути лише другим,
Я не можу бути в чомусь відсталим,
Чорні зірки мертвих планет
Не існують у моїх ідеалах.
Час-перли, він тане в руках,
Іде піском у чесних годинах.
Тверді дії в потрібний час
Допоможуть позбавити мене від сумнівів.
Я хочу бути успішним у всьому.
За що ні візьмуся в світі моєму.
І жодних перешкод лівих
Я їх зламаю, щоб стати першим.
Удача нехай супроводжує мене,
Я жити звик не в темряві,
Де всі обриси набули форми,
Де все зрозуміло без слів.