| I’m now the one just as the one before becomes a memory
| Я тепер такий, як попередній став спогадом
|
| This déjà vu, a recurring nightmare shared by everybody
| Це дежавю, повторюваний кошмар, який поділяють усі
|
| Stars, stripes, half my stuff on your flagpole
| Зірки, смужки, половина моїх речей на вашому флагштоку
|
| Grief, don’t plug up all the bullet holes
| Горе, не затикай усі діри від куль
|
| And I don’t need your sympathy
| І я не потребую вашого співчуття
|
| It means nothing to me
| Для мене це нічого не означає
|
| And I don’t need your apathy
| І мені не потрібна твоя апатія
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| Lay it on me
| Поклади це на мене
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| Lay it on me
| Поклади це на мене
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| Your thoughts and prayers don’t mean a thing right now to anybody
| Ваші думки та молитви зараз ні для кого нічого не значать
|
| Your promises mean more than all the flowers laid beside me
| Твої обіцянки значать більше, ніж усі квіти, покладені біля мене
|
| Pick, tears, just like a crocodile
| Вибери, рве, як крокодил
|
| You, lie like it’s going out of style
| Ти бреши так, ніби це виходить із моди
|
| And I don’t need your sympathy
| І я не потребую вашого співчуття
|
| It means nothing to me
| Для мене це нічого не означає
|
| And I don’t need your apathy
| І мені не потрібна твоя апатія
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| Lay it on me
| Поклади це на мене
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| Lay it on me
| Поклади це на мене
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| And I don’t need your sympathy
| І я не потребую вашого співчуття
|
| It means nothing to me
| Для мене це нічого не означає
|
| And I don’t need your apathy
| І мені не потрібна твоя апатія
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| Lay it on me
| Поклади це на мене
|
| Don’t you lay it on me
| Не покладай це на мене
|
| Lay it on me
| Поклади це на мене
|
| Don’t you lay it on me | Не покладай це на мене |