Переклад тексту пісні Cry - French Tobacco

Cry (оригінал)

Arriving to an unknown town
But still the smell reminds me how
When I was so young
My father and I used to walk
In the same streets
Under the same sunny sky
Oh the people used to wave «Hi»
In the same streets
Under the same sunny sky
Oh the people used to wave …
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
And when the bombs, when they fell down
On people’s head and in people' mind
Somebody told me «Kid you should go
Where the sky is still blue and the crimes are still low !»
So I had no choice I had to go
I could have build my own grave and wait for the snow
And like my father did so many years ago !
Dig my own grave and wait for the snow
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
See the world
Watch the sun
And he said «feel it burn inside out
I’ll be there by your side
Every moment that goes by»
He said «I'll be there by your side
Every moment that goes by»
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
I kept my head up high
When they took, took his life

Cry (переклад)

Прибуття в невідоме місто
Але запах все одно нагадує мені, як
Коли я був таким молодим
Ми з батьком ходили
На тих самих вулицях
Під таким же сонячним небом
О, люди махали рукою «Привіт»
На тих самих вулицях
Під таким же сонячним небом
О, люди колись махали рукою…
І я не плакав
З бомбами та вогнем
Я підняв голову високо
Коли забрали, забрали його життя
І коли бомби, коли вони падали
На головах людей і в умах людей
Хтось сказав мені «Дитино, ти повинен йти
Там, де небо ще синє, а злочинів ще мало!»
Тож у мене не було вибору
Я міг би побудувати власну могилу й чекати снігу
І як мій батько багато років тому!
Копати собі могилу і чекати снігу
І я не плакав
З бомбами та вогнем
Я підняв голову високо
Коли забрали, забрали його життя
Побачити світ
Спостерігайте за сонцем
І він сказав: «Відчуй, як горить навиворіт
Я буду поруч із тобою
Кожна мить, яка проходить»
Він сказав: «Я буду поруч з тобою
Кожна мить, яка проходить»
І я не плакав
З бомбами та вогнем
Я підняв голову високо
Коли забрали, забрали його життя
І я не плакав
З бомбами та вогнем
Я підняв голову високо
Коли забрали, забрали його життя
Я підняв голову високо
Коли забрали, забрали його життя