Переклад тексту пісні Schemin (Get at Me) - French, Rozay

Schemin (Get at Me) (оригінал)

I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Damn, life so short, f-ck it, I don’t wanna go to court
F-ck it, got a budget for the lawyer though
F-ck it, I’m on the run for the money
I’m in the bucket, paid 200 for it My lil’nigg-s thuggin', even got me paranoid
I’m gettin’money, that’s the needy n-gga category
Double M I got G’s out in California
I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
It bothers me when the guards get to acting like the broads
Guess every team doesn’t come complete with nigg-s like ours
That’s why I see no need to compete with nigg-s like y’all
I just ask that when you see me you speak up nigg-s that’s all
Don’t be ducking like you never wanted nothing
It’s feeling like rap change
There was a time it was rugged
Back when if a n-gga reached it was for the weapon
Nowadays n-ggas reach, just to sell they record
Spaguetti bolognese in apollo lounge
Me and my G from DC, that’s how I roll around
Might look light, but we heavy though
You think drake would pull some sh-t like that you never know
Million dollar meetings in apollo lounge
Me and my man Oliver North, that’s how I roll around
Shorty wanted to tell me secrets about a rap n-gga
I told that b-tch it’s more attractive when you hold it down
Kobe about to lose a hundred fifty M’s
Kobe my n-gga I hated it had to be him
B-tch you wasn’t with me shooting in the gym
(huh?! b-tch you weren’t with me shooting in the gym)
Tell lucien, and I say f-ck it
I’m tearing holes my budget
Bag it like we in Publix
And take her ass out in public
Order her a filet told her butterflies, she’ll love it She’s used to soda and nuggets, she’s really just out here thugging
I’m just here in my pinecle
You a pussy identical
You like the f-cking finish line
We can’t wait to run into you
But let me get my mind off that young rich m-therf-cking getting mine off rap,
where my n-ggas!
I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
For new the coupe to the Ghost dawg
Pigeons on the roof like ghost dawg
The white howard on the pose dawg
My nigg-s got the powder through the post dawg
Watch the body tilt when you hit the head
Nigg-s lost mills tryna beat the feds
10 grams off my last 250 now
Big ass crib, 250 down, damn
Gave my n-gga Mac 75
Then gave my n-gga penthouse in another 30
F-ck got me thinking like Im 75
Damn, n-gga aint even seen 30
I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s

Schemin (Get at Me) (переклад)

Я їду за братами, мов темрява за світанком, я їду за своїми,
Я ковзаю у ніч для них, у кожному русі — за своїх, мов тінь за своїм тілом.
Залишаюсь у грі — замисли плетуться навкруг,
Хлопці прагнуть дістатися до мене, мов хижаки до крові.
Я їду за братами.
Залишаюсь у змові —
Вовки колом — і всі шукають мій слід.
Я їду за своїми.
Прокляття, як коротка іскра це життя — хай йому грець, не хочу до суду в клітку.
Чорт з ним, та на захист у мене бюджет,
Чорт забирай, я втікаю по гострій стежці за грошима.
У дірявій халабуді, купленій за дві сотні, де мій молодший вовк завзято тягне вулицю, що й мене тривогою зім’яв.
Я збираю гроші — це царство нужденних,
Double M — у Каліфорнії мої лицарі стоять.
Я їду за братами, мов ніч за зорями, я їду — за своїми.
Я ковзаю за ними у пітьмі, я їду, мов відлуння їхніх кроків.
Стій на сторожі — змова дихає у спину.
Голодні шукають мене, мов примару на узліссі.
Я їду за братами.
Залишаюсь у змові —
Вовки насідають — полювання триває.
Я їду за своїми.
Мене бентежить, коли варта поводиться, наче зграя вітряних баб,
Мабуть не кожна команда збирає таких, як ми — з одного гарту.
Тому не бачу сенсу мірятися з вами — ми різної долі ковалі.
Лише прошу: як зустрінеш — май мужність озватися, от і все.
Не ховайся, наче ніколи нічого не прагнув.
Відчувається: реп змінив своє обличчя,
Були часи, коли тут пашіла дика правда.
Тоді, якщо тягнулися — то лише до зброї,
Тепер же хапаються — продати лиш новий рядок.
Спагеті болоньєзе під свічками в лаунжі Аполло,
Я й мій брат із Вашингтона — так я котюсь крізь місто.
Можемо здаватися легкими, але вага за плечима як хмари.
Чи здатен Дрейк на таке? — хто зна, таємниця у тумані.
Мільйонні збори у залі Аполло,
Я й Олівер Норт — ми удвох, мов змова на мосту.
Хлопець хотів розповісти секрети про репера —
Я кинув тій шалі слівце: привабливо мовчати, тримай все в руці.
Кобі от-от втратить сто п’ятдесят мільйонів.
Кобі, брате, боляче, що так випало саме тобі.
Сучко, тебе не було поряд, коли ми стріляли у спортзалі.
(Що, сучко? Ти ж не була зі мною під свист куль у спортзалі!)
Передай Люсьєну — плювати,
Я рву діри у своєму бюджеті, мов буря у парусах.
Пакуй, як ми в Publix,
І веди її, хай вийде на світло, не ховай під тінню.
Замов їй філе — скажи: метелики в тобі, сподобається. Вона звикла до газу й нагетсів — тут на вулиці вона воїн.
Я просто тут — на верхів’ї свого соснового трону.
Ти — дзеркальна кицька, в кожному русі однакова.
Ти — немов фінішна лінія: межа, яку легко перейти.
Ми не діждемось зустрічі з тобою —
Але дай мені відкинути думки, хай молодий багатій крутить своє на репі,
Де мої браття!
Я їду за братами, мов ніч за зорями, я їду за своїми.
Я ковзаю у пітьмі за ними, я їду за братами.
Залишайся в змові,
Вовки шукають слід мій.
Я їду за братами.
Залишайся у грі —
Всі прагнуть наздогнати мене.
Я їду за своїми.
Від нового купе до примари —
Голуби на даху — мов примарні посли.
Білий Говард у застиглій позі — стіна на дорозі.
Мої хлопці ганяють порошок крізь поштові зливи.
Стережися: тіло хилиться, якщо ціль — це голова.
Дехто втратив мільйони, намагаючись обіграти закон.
Десять грамів від останніх двохсот п’ятдесяти — ось лишив.
Велика хата, два з половиною сотні — та й чорт з ним.
Віддав брату Mac — сімдесят п’ять.
Потім підняв його у пентхаус ще на тридцять.
Це змусило мене відчути — ніби мені вже сімдесят п’ять.
Прокляття, а брат мій ще й тридцяти не бачив.
Я їду за братами, мов ніч за зорями, я їду за своїми.
Я ковзаю за ними у пітьмі, я їду, як відлуння.
Стій в тіні — змова спить.
Вовки вивчають мій запах.
Я їду за своїми.
Залишайся у ланцюгу —
Всі шукають мій слід.
Я їду за братами.