Переклад тексту пісні Open Spaces - Freddy Fresh

Open Spaces (оригінал)

When I was young
Younger Than Now
I went to school like always!
We took our bags
We took a trip
To Freddy’s pizzaria
There was a sign
«No frowns allowed»
We passed through glowing doorways!
The air was filled with not a care
In our world
Then I saw ya
The janitor said,
«Come with me, got something cool to show ya!»
I followed him into the back
Where costumes lined the walls
There were three others there!
And we sat there and stared!
The janitor took
Away our contented looks
He stuffed and he pushed
Us into wire frame suits!
He ran from the lot
While he left us to rot!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
For years we rotted
Empty shells
Our souls never ascending
Our fragile bones had fused with
Steal and wires never rending
The others have long since forgot
Their roots and mortality
I still hold tight what’s left of what was once my reality
I sit and I wait
For a change of my fate!
But the longer we stay
Brings longer dismay
And now we are here
After thirty long years!
We cry underneath
Rows of plaster-frame teeth
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
But I must admit
That it is you, Mr. Schmidt
That brings back the pain
That has kept us detained
I think of that day
When my life was stripped away
The janitor;
he
Looks like you to me!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
I’m the one who took your lives
But it seems that you never died
Took this job to pay the bills
But this job might just get me killed!

(переклад)

Коли я був молодим
Молодший, ніж зараз
Я ходив у школу, як завжди!
Ми забрали свої сумки
Ми виїхали подорож
У піцерію Фредді
Був знак
«Заборонено хмуритися»
Ми пройшли крізь світяться двері!
Повітря було наповнене безтурботністю
У нашому світі
Тоді я побачила вас
Двірник сказав,
«Ходімо зі мною, я хочу тобі показати щось круте!»
Я пішов за ним у спину
Де костюми вишикувалися на стінах
Там було ще троє!
А ми сиділи й дивилися!
Двірник взяв
Подалі наші задоволені погляди
Він набив, і він натиснув
Ми в костюми з дротяного каркасу!
Він втік із ділянки
Поки він залишив нас гнити!
Камера один і два і три
Клянусь Богом
Вони за мною
Я бачу обличчя на екрані
Але не де їх побачити
Зачиніть двері й тримайте їх закритими
Не впускайте їх, незважаючи ні на що!
Немає живлення;
порожня чашка
Не дозволяйте цим дверям відчинятися!
Роками ми гнили
Порожні оболонки
Наші душі ніколи не піднімаються
Наші тендітні кістки зрослися з
Крадуть і дроти ніколи не розриваються
Інші вже давно забули
Їхнє коріння і смертність
Я досі міцно тримаю те, що залишилося від того, що колись було моєю реальністю
Сиджу і чекаю
Щоб змінити мою долю!
Але чим довше ми залишаємось
Приносить довший тривога
І тепер ми тут
Після довгих тридцяти років!
Ми плачемо внизу
Рядки гіпсових зубів
Камера один і два і три
Клянусь Богом
Вони за мною
Я бачу обличчя на екрані
Але не де їх побачити
Зачиніть двері й тримайте їх закритими
Не впускайте їх, незважаючи ні на що!
Немає живлення;
порожня чашка
Не дозволяйте цим дверям відчинятися!
Але я мушу визнати
Що це ви, пане Шмідт
Це повертає біль
Через це нас затримали
Я думаю про той день
Коли моє життя було відібрано
Двірник;
він
Мені схоже на тебе!
Камера один і два і три
Клянусь Богом
Вони за мною
Я бачу обличчя на екрані
Але не де їх побачити
Я той, хто забрав твої життя
Але здається, що ти ніколи не вмирав
Взявся на цю роботу, щоб оплачувати рахунки
Але ця робота може мене просто вбити!