Переклад тексту пісні Moments - Freddie Joachim

Moments (оригінал)

I was coming to the end of a long, long walk
When a man crawled out of a cardboard box
Under the E Street Bridge
Followed me on to it
I went out halfway across
With that homeless shadow tagging along
So I dug for some change
Wouldn’t need it anyway
He took it lookin' just a bit ashamed
He said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I stood there tryin' to find my nerve
Wondering if a single soul on Earth
Would care at all
Miss me when I’m gone
That old man just kept hanging around
Lookin' at me, lookin' down
I think he recognized
That look in my eyes
Standing with him there I felt ashamed
I said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I know somewhere 'round a trashcan fire tonight
That old man tells his story one more time
He says
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that cool night on the E. Street Bridge
When a young man almost ended it
I was right there, wasn’t scared a bit
And I helped to pull him through
Lookin' at me now you might not know it
Oh, lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments

(переклад)

Я підходив до кінця довгої, довгої прогулянки
Коли чоловік виповз із картонної коробки
Під мостом E Street
Слідував за мною до нього
Я вийшов на півдорозі
З цією бездомною тінню, що тягнеться за собою
Тож я викопав деяку зміну
Все одно не знадобиться
Він сприйняв це з виглядом просто соромно
Він сказав: "Знаєте, я не завжди був таким
У мене були свої хвилини, дні на сонці
Моменти, коли я не був рівним
Моменти, коли я знав, що роблю те, що, як думав, не можу
Як той політ на літаку, який повертається додому з війни
Того літа народився мій син
І спогади, як пальто, таке тепле
Холодний вітер не може пройти
Дивись на мене зараз, можливо, ти цього не знаєш
Але у мене були свої моменти
Я стояв, намагаючись знайти свої нерви
Цікаво, чи є одна душа на Землі
Було б байдуже
Сумую за мною, коли мене не буде
Той старий просто продовжував зависати
Дивись на мене, дивлюся вниз
Думаю, він упізнав
Цей погляд у моїх очах
Стоячи з ним там, мені було соромно
Я сказав: Ви знаєте, я не завжди був таким
У мене були свої хвилини, дні на сонці
Моменти, коли я не був рівним
Моменти, коли я знав, що роблю те, що, як думав, не можу
Як той політ на літаку, який повертається додому з війни
Того літа народився мій син
І спогади, як пальто, таке тепле
Холодний вітер не може пройти
Дивись на мене зараз, можливо, ти цього не знаєш
Але у мене були свої моменти
Я знаю, десь сьогодні ввечері біля вогню сміттєвого бака
Той старий ще раз розповідає свою історію
Він каже
У мене були свої хвилини, дні на сонці
Моменти, коли я не був рівним
Моменти, коли я знав, що роблю те, що, як думав, не можу
Як та прохолодна ніч на мосту Е. Стріт
Коли молодий чоловік майже закінчив це
Я був тут, анітрохи не злякався
І я допоміг витягнути його
Дивись на мене зараз, можливо, ти цього не знаєш
О, подивившись на мене тепер, ви можете цього не знати
Але у мене були свої моменти
У мене були свої моменти
У мене були свої моменти
У мене були свої моменти